Lieblinks: Vores favoritter i Berlin

❤️ opdateret april 2022 ❤️

Indimellem bliver vi bedt om at komme op med vores liste over vores favoritsteder i Berlin. Det meste går vi rundt med i hjertet – men nu har jeg prøvet på at liste nogle af vores lieblinks op herunder:

Morgenmad eller bare en kop kaffe?

  • Spreegold er helt klart vores foretrukne morgenmadssted – enten på Rosa Lux eller Stargarder Strasse – jeg elsker deres Red Shakshuka og tropisk bircher müsli (på menukortet 2021 er den desværre forsvundet). Der er også åbnet en Spreegold i Bikini Berlin.
  • Father Carpenter er vores all time favorit kaffe-pusher i en smuk baggård i Münzstrasse. De serverer nu også lette måltider inkl. morgenmad. Og fabelagtige spiced cookies (cookie med peberkagekrydderi). Deres croissants er de bedste nord for Frankrig.
  • Bonanza Coffee Heroes i Oderberger Strasse var dem, der startede den såkaldte third wave indenfor moderne kaffe i Berlin. Knaldgo’ kaffe nær Mauerpark og Bernauer Strasse.
  • Common Ground … oh, mein Gott, det er godt! Common Ground lå lige ved Rosenthaler Platz (som også er et af de steder i Berlin, hvor jeg – mens jeg venter på grønt lys – lige overvejer om vi burde bo lige om hjørnet på fx Weinbergsweg?) Forfærdet opdagede vi, at CG er LUKKET under Corona, og de åbner ikke igen 😦
  • No Fire No Glory – virkelig lækker morgenmad. Søde og hjælpsomme ansatte. Eneste problem: Du risikerer at få for mange pandekager i fht de 6 menukortet lover 🙂
  • Distrikt Coffee i Bergstrasse – undgå køen og duk op ml 9 og 9:30. Stadig et hit!
  • Silo Coffee i F’hain laver også fantastisk morgenmad (især shakshuka).
  • Barcomi’s i Sophien-Gips Höfe er lækkert, italiensk og godt gemt – desværre er den LUKKET under Corona i 2020, og jeg tror ikke, at den åbner igen. Filialen i Bergmannstraße 21, Kreuzberg kører dog videre. Cynthia Barcomi er Tysklands svar på Mette Blomsterberg x4.
  • Prøv den legendariske morgenmadsetagére hos Anna Blume
  • NY favorit i 2021 og 2022: Factory Girl (mere senere)

Apropos kaffe: Lad mig sige det med det samme; en god Latte koster ikke 58 kroner i Berlin (i øvrigt betyder latte noget helt andet på tysk, just saying … hvis den nydelige barista smiler stort, når du beder om en latte, så kig her og se hvorfor 😂). En latte (altså kaffen …) koster 2-4 euro og er weltklasse.

Det skifter hele tiden, hvor du får Berlins bedste kaffe. Livet er for kort til dårlig kaffe, og ikke mindst i Berlin.

  • Father Carpenter er et must for os; vores egen lokale kaffepusher lige rundt om hjørnet. De har udvidet med morgenmadskort. Lækkert! Et must hver gang!
  • God kaffe får man også på Sankt Oberholz .. mens jeg venter, kommer jeg altid frem til, at jeg ville være 100 gange så effektiv på mit arbejde, hvis jeg arbejdede på førstesalen med kig til Rosenthaler Platz og damn good coffee.
  • Besøg også kaffenørderne hos Bonanza Coffee Heroes

Gebäck: Cupcakes & donuts?

  • Ved bagsiden af Nikolai Kirken i Nikolai Viertel nær det røde rådhus ligger Tigertörtchen. Se nu der, nogle fine små lækre cupcakes. Vi valgte 3 cupcakes, og vi satte os udenfor. Min cupcake var helt fantastisk; frisk, sød, blød, lækker … Jeg kunne have spist mange flere!
  • Prøv Brammibals donuts i Prenzlauerberg og mange andre steder; de er helt fantastiske. De er også vegan. Hvordan det kan lade sig gøre uden at donuts’ne bliver tørre eller smagløse, aner jeg ikke. De tryller!!
  • Eller snup en Dunkin’ Donuts. Den ved Alexanderplatz og ved Bhf Zoo har de mest friske donuts, ellers kan de godt være lidt trætte hos DD i Berlin sammenlignet med DD i Lyngby Storcenter.

Moderne asiatisk mad

  • Yumchaheroes – fantastiske dumplings og rolls lige efter vores smag! Vi er forbi på alle ture til Berlin.
  • Thai Inside – fantastisk thai, vi spiser deres frokostmenu hver eneste gang med en shake til – vandmelon om sommeren / ingefær om vinteren – mums!
  • Toca Rouge er de festlige mennesker bag Yumchaheroes, der også tryller her – og vi er fans!
  • Nihom Bashi er seneste skud på stammen – igen de festlige og dygtige mennesker, der står bag både Yumchaheroes og Toca Rouge. På Nihom Bashi er der sushi, sake & suppe på menuen. Vælg den blandede sushi-menu – der er rigeligt til 2 personer.
  • Fantastisk vietnamesisk mad fås hos Monsieur Vuong og rundt om hjørnet på Qua Phe. Vi besøgte Qua Phe i juli 2021, og det var en lidt kedelig oplevelse. Vælg en suppe, de er fantastiske. Salat not so much.
  • Madami – fantastisk koreansk mad, vælg deres menu – smuk mad; vi bliver blæst væk af smag! Prøv menu #2.
  • Chay Viet i Brunnenstrasse – en vegansk vietnameser. Prøv nr 14 😍

Tyrkisk

  • Mishba lækker og frisk tyrkisk take away i Münzstrasse
  • Café Plazebo i Kastanienallée er et godt bud på god kaffe og morgenmad med krydret tyrkisk pølse sucuk ❤

Gode & hurtige take aways

I Berlin er hurtig og billig mad generelt af høj kvalitet. Jeg synes ikke, at vi har oplevet at få crappy take away i Berlin … vi har ellers prøvet en hel del steder i Mitte, da knægten var helt lille og skulle i seng allerede klokken 19 for at undgå Den Store Krise. Faktisk har vi hver gang fået én på opleveren.

  • Hos Dolores laver de Berlins bedste burritos; man kan sagtens spise hos Dolores, der er altid liv og glade dage, men man kan også ta’ med.
  • Asian Gourmet ved stationen på Alexanderplatz – virkelig lækker malaysisk laksa suppe (de kalder den godt nok laska .. ?).
  • Zaddys ved siden af Primark overfor Bhf Zoo … virkelig lækre dönere!

Ægte berlinermad

  • Schnitzelei … det siger sig selv. Stemning og schnitzler – det er her ❤️
  • Du bør ikke snyde dig selv for en Curry wurst hos Konnopke – alene the berliner buzz i Konnopkekrydset er fantastisk. Når jeg venter på grønt lys her, så overvejer jeg altid lige, om vi ikke liiige skulle finde en lejlighed fx i Chorinerstrasse og slå os ned her, for what’s not to love?
  • Lutter & Wegner på Gendarmenmarkt serverer god gammeldags tysk mad eller gutbürgerliche, regionale Küche mit österreichischer Akzentuierung, som de selv beskriver det. Det er fortrinsvis ‘brun’ mad, og det er særdeles veltilberedt her. De har en fin salat, man kan bestille til. NY Times har kåret deres Wiener Schnitzel som “bestes Schnitzel außerhalb Wiens”.

Mellemøstlig mad

  • Night Kitchen er vores bedste tip – læs her
  • Babel på Kastanienallee er som at træde ind i en lille spisested i en gyde i Beirut midt i Berlin. Man sidder tæt, der er knap plads til andet end den helt fantastiske libanesiske mad på bordet – og stemningen er hjemlig og hjertelig. Da vi var der forleden fik vi en flaske libanesisk hvidvin stukket i hånden, da vi bestilte den vegetariske platte to-go. Knægten fik en rød rose, fordi han sagde danke og auf wiedersehen ❤
  • Kanaan er israelsk-palæstinensisk mad så fuglene synger. Især om sommeren, mens solen går ned ❤️ (ps klik på linket … men pas på, du bliver sulten!). PS Kanaan er flyttet fra det lille skur og har nu fået fast adresse. Det har dog ikke påvirket maden – det var fantastisk i juli 2020!
  • Man får den bedste hummus og ovnristet blomkål hos Yafo, som ligger i den anden ende af vores gade. Vi lykkedes ikke at få et bord på Yafo i 2018/19 – men det lykkedes i 2020. Der er altid stuvende fuldt, og stemningen er superfed! Fantastisk!
  • Prøv også den syriske restaurant Yarok i Torstrasse … vælg deres platte – så kommer du godt rundt. Virkelig lækkert!
  • Du bør også prøve Zweistrom i Kollwitzstrasse – de laver også en heftig mix-platte med pivfriske falafler, baba ghannouge (mutabal), hummus, kufta, taboule, couscous etc.

Italiensk?

  • Virkelig virkelig lækker italiensk mad findes her hos mama. De tager dog ikke kort under 100€, og der er ingen mercy. Lidt firkantet, men maden er ekstraordinært god og ægte italiensk. Når du spørger til opskriften, så får du den – mundtligt, på tysk med italiensk accent og store armbevægelser.
  • Vapiano ligger overalt i Berlin. De laver god italiensk mad – og der er højt til loftet og plads til børn. Det er ikke tophyggeligt, men effektivt. Vapiano gik konkurs under Coronakrisen – men i 2021 ser det ud til, at nogle af Vapiano’erne i Berlin kører igen.

Berlin, Bøf & Burger?

Nogle mener, at Berlin rimer på bøf  – jeg indrømmer gerne, at jeg ikke er en af dem. Berlin rimer (også) på alt muligt andet for mig, men jeg har da fået bøf i Berlin:

  • Schiller Burger laver muligvis Berlins bedste burger. Jeg er fan!
  • Blockhouse ligger spredt ud over hele Berlin – de laver lækre saftige møre bøffer i alle størrelser, prisniveauer og udskæringer med tilbehør efter eget valg. Føles nogle gange lidt som en samlebåndsoplevelse, men høj kvalitet hver gang.
  • The Brooklyn skulle være legendarisk.
  • Vores søn elsker Five Guys burgers over alt. Deres burgere er både legendariske og guddommelige, sagde han med maven fuld af Fritz Cola. Og så har de Coca-Cola Freestyle, som er en bland selv sodavandsautomat, hvor man kan få Sprite med 117 forskellige smagsvarianter. Var det noget med Sprite Cherry Vanilla eller Sprite Ginger?

Sjovt for børn

Berlin er en fantastisk by for børn. I Berlin er børn velkomne stort set overalt. Vi har altid følt os velkomne – selv med klapvogn.

Shopping

  • Området omkring Münzstrasse / Alte Schönhauser Strasse
  • Slagtervarer, som selv veganere må elske hos Aufschnitt
  • Friedrichstrasse; bl.a. Dussman das Kulturkaufhaus & Galeries Lafayette
  • Unter den Linden; Nivea Haus
  • The Store i Torstraße 1 (livsstil, vinyl, tøj, café)
  • Primark am Alex
  • Alexa shopping center
  • TK Maxx mærkevarer til lavpris ( pas nu på 😁 )
  • LP12 shopping center
  • East Side mall nær East Side Gallery – især Müller er en fed drugstore. Gigantisk. Sie haben alles – husk det store kort.
  • Schlossstrasse i Steglitz – 2 kilometer blandede butikker
  • Bierpinsel (ølpenslen … ) er Steglitz’ vartegn. Den er med i Dogs of Berlin, så måske genkender du den derfra. Måske undres du bare over, at hvordan man kan finde på at bygge noget så grimt. Skal vi sige charmerende grim? Inspirationskilden er et træ. Du ser tydeligt, at bygningen har en stamme og en trækrone…
  • Besøg også Das Schloss i Steglitz – old school, luksuriøst, meget besøgt storcenter på Schlossstrasse
  • Og sørg for at besøge Wochenmarkt på Hermann-Ehlers-Platz på pladsen ved S- & U-Bahnhof Rathaus Steglitz, tirsdag + lørdag 7-14 og torsdage 7-18. Køb en pose Kvarkbällchen ❤️

Hvor skal I bo?

De fleste starter med at booke et hotel nær Ku’damm, fordi de har en idé om, at så er de lige midt i Berlin. Efter min mening er det helt forkert. Netop det område er ikke særlig interessant, og det er heller ikke specielt centralt. Der kan desuden være helt dødt om aftenen. Man skal med tog eller bus for at komme til de andre bydele. Så drop det!

Det bedste udgangspunkt får man med et hotel i Mitte nær Alexanderplatz – fx ligger MotelOne Hackescher Markt super centralt, både i forhold til hyggelige kvarterer, samt i forhold til de klassiske must sees (se afsnittet nedenfor).

Limehome har en flok lejligheder i Mulackstrasse – de er så perfekte! Lige overfor Mr Vuong og Qua Phe. I samme bygning som Lala Berlin og Zeit für Brot 😅

Når vi ikke bor på Motel One HM, så bor vi normalt i Mitte ved Münzstrasse eller i Prenzlauerberg ved Schönhauser Allée. Begge områder er virkelig hyggelige og meget lokale. Der er altid liv i gaden.

Berlin Must Sees

Hvis du aldrig har været i Berlin og ikke lige ved, hvor du skal starte, så frem med et kort og sæt nogle kryds ved nedenstående sights:

  • Brandenburger Tor, Alexanderplatz og Telespargel (fjernsynstårnet)
  • Bundestag kuplen (undgå køen og book indgang her) (husk, at gå en tur rundt om bygningen)
  • Grossbildprojektion ved Reichtagsufer – hold øje med program for 2016
  • Gedenkstätte Berliner Mauer i Bernauer Strasse
  • Asisi Panorama Die Mauer ved Checkpoint Charlie. Som at blive kastet tilbage til Berlin 1988!
  • Friedrichstrasse
  • Unter den Linden fra Alex til Brandenburger Tor – og stik næsen indenfor på Adlon, du vil ikke fortryde det!
  • Stolpersteine – kig ned, når du går. Stolpersteine er messingbrosten, som er lagt til minde om ofrene for 2. verdenskrig, lige der hvor de boede og havde deres daglige liv, indtil de blev hentet, deporteret og i mange tilfælde myrdet.
  • Holocaust Denkmal er en smuk og særegen plads med de mange betonblokke. Man går ind mellem dem, og så mister man orienteringen.
  • Potzdamer Platz er jeg meget begejstret for. Da jeg så pladsen første gang i 1989 var der ikke noget højere end græs på hele pladsen. Derfor elsker jeg, at man har bygget i højden på denne plads.
  • Ku’damm og KaDeWe – især feinschmeckeretagen. Her køber vi nytårsmenu hvert år – husk at få nogle berlinere med Baileys med hjem. Det hører sig til til en Guten Rutsch i Berlin!
  • Böse Brücke ved Bornholmer Strasse – kig ned, der er et fint og meget rørende mindesmærke for den aften, hvor muren faldt, og grænsen blev åbnet netop her.
  • Boulevard of Broken Dreams – boulevarden der blev brugt til at vise den østtyske storhed. Man mærker vingesuset fra militærparaderne. Nu falder fliserne ned af de pompøse facader, og der er ikke rigtig liv på gaden. Besøg Cafe Sibylle, når du er der. Oldschool cafe.
  • Hackescher Markt og Hackesche Höfe er et must.
  • Zoo Berlin er weltklasse og absolut på højde med Zoo i Kbh. Blot oplever vi ofte at komme hjem Zoo Berlin rig på større og mere fantastiske 1:1 oplevelser med dyrene, end vi er vant til i Kbh. Og så har de en KILLERlegeplads. Marché har overtaget maden i Zoo Berlin, og det bliver rigtig godt efter Covid19.
  • UNDGÅ for alt i verden Legoworld Berlin. Det fungerer slet ikke at bygge et Legoland under jorden, uden forlystelser, men med alt for mange børn. Selv børn synes ikke, at det er sjovt.

Gode gadekryds

Nogle gange er det bare et spørgsmål om at snøre skoene og gå en tur i kvarteret. Men hvor skal man starte? Her er nogle gode gadekryds, du let kan finde og bruge som udgangspunkt.

  • Weinbergsweg / Rosenthaler Platz / Torstrasse
  • Kastanienallée / Chorinerstrasse
  • Schönhauser Allée; gå fra U Schönhauser Allée til U Eberswalder Str / Konnopkekrydset
  • Sophienstrasse / Grosse Hamburgerstrasse / Auguststrasse / Oranienburger Strasse (husk baggårdene!)
  • Münzstrasse / Rosa Lux Strasse / Alte Schönhauser Strasse
  • Unter den Linden fra Alex til Brandenburger Tor (prøv den nye U5 og stå af ved de nye stationer)
  • Området omkring Kollwitzplatz og parken
  • Schlossstrasse i Steglitz
  • Oderberger Strasse / Bernauer Strasse
  • Reichstag / gå til Hauptbahnhof – kig bag ud mod Bundestag!
  • Ta’ rundt med Strassenbahn

Mere inspiration?

De her sider følger jeg med på, og jeg bliver så rigt inspireret og fristet – se desuden flere Berlin Lieblinks i min blogroll til højre:

Juli-listen

Det altoverskyggende tema i juli er sommerferie, fødselsdage og weekendture ❤️

  • Vi skal nyde de sidste dage i sommerhuset i Ebbeløkke
  • Vi kører til Hannover på lørdag – med lidt medvind kan vi nå at runde Tysklands største Primark
  • Videre til Würzburg søndag
  • Og final destination; Bardolino, vores hotel og vores to værtinder; de sødeste søstre ❤️
  • Pause i Pegnitz
  • Til slut en uge i Berlin med shakshuka på Spreegold, frokost på Thai Inside, solskinstimer på den blå legeplads, kaffe hos Father Carpenter, en tur i Zoo og dumplings på Yumcha Heroes og meget mere …
  • Fejre 11 års fødselsdag den allerførste hverdag
  • Fejre min fars 80 års fø’s i Rørvig 2 dage efter
  • Tilbage til hverdagen
  • Rundtur på Christiansborg
  • Weekend i Rørvig med min veninde
  • Til Bornholm på den sidste julidag.

Da verden blev syg – ny CoVirkelighed dag

Da verden lukkede ned, havde vi travlt med alle de ting, der hører hverdagen til. Påskeferien var booket, sommerferien var bestilt og er delvist betalt. Vi havde store rejseplaner for 2021 på tegnebrættet. Kalenderen var fyldt med fødselsdage, Duran Duran koncert i Stockholm, vi havde aftaler med gode venner, madgrupper, parkour skoleafslutning …

Uden varsel blev verden syg. Den lille usynlige lortevirus er bedøvende ligeglad med alle vores planer og drømme. Ligeglad med vores sommerferie i Norditalien, Sydfrankrig og Berlin, med min venindes bryllup i maj, vores venners datters drømmerejse til Galapagos, vores 11 års bryllupsdag, vores traditionelle hvedekomsammen på torsdag, dronningens 80 års fødselsdag, vores hverdag, vores jobs og vores søns skolegang.

Nu er vores kalender en lang perlerække af aflysninger. Alle vores planer hænger og flagrer i luften som luftkasteller – kan vi mon ta’ på sommerferie som planlagt – og hvad er plan B? Det er en ond drøm, lidt som Alice i Eventyrland:

Alice: Vil du fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra?
Filurkatten: Det afhænger af, hvor du vil hen
Alice: Det er lige meget
Filurkatten: Så betyder det heller ikke noget, hvilken vej du går!

Jeg ved ikke, om vi skal holde fast i sommerferieplanerne. Jeg ved ikke, om vi overhovedet har dét valg. Jeg ved ikke, hvor vi skal hen – præcis som Alice, så jeg ved ikke om vi er på rette vej.

Hvad bliver det næste? Hvornår slutter alt dette? Hvornår kan vi leve normalt igen og få vores frihed tilbage? Hvordan bliver det bagefter? Bliver vores samfund fuldstændig smadret af den efterfølgende økonomiske krise – og her mener jeg også i et europæisk perspektiv?

Jeg har brug for at kunne drømme og lægge planer. Uden drømme og planer har jeg ingen retning, intet mål. Så er jeg bare. Her.

Nogle dage er det sværere end andre. Jeg har aldrig følt mig så ufri og indespærret som nu, hvor vi ikke kan rejse ud. Vi skulle ikke nogensteder før i slutningen af maj og på sommerferie i slutningen af juni. Nu har vi ikke engang muligheden for at finde en billig flybillet og skride.

I stedet vil jeg kontakte hotellet, vi har booket i Stockholm 31. maj og hotellet i Sydfrankrig, hvor vi skal (?) hen midt i juli. Øv. Det stinker SÅ meget.

Den bedste fødselsdag nogensinde!

Når man bliver 9 år, kan man sagtens selv planlægge sin fødselsdag. I flere måneder har programmet for vores søns fødselsdag været helt klart:

  1. Brunch på Anna Blume
  2. Se 19.500 dyr i Berlin Zoo
  3. Aftensmad på Yumcha Heroes
  4. Aften donuts fra Dunkin Donuts
  5. Snydefødselsdag for alle drengene fra klassen i XJump efter ferien

Jeg bookede på forhånd bord både på Anna Blume og YumchaHeroes via Quandoo, og så var vi klar!

Morgen med gaver

Vi vækkede vores 9-årige dreng på sengen med sang og gaver og masser af flag i hele lejligheden. Han blev lykkelig for sin Nintendo Switch, spil og headset. Hans blå øjne tindrede og skinnede af glæde. Det var en fantastisk morgen med masser af sol og knaldblå himmel!

Morgenmad på Anna Blume

Klokken 9:30 havde vi bord på Anna Blume. Hvorfor vil en 9-årig på Anna Blume, tænker du måske? Det er fordi Anna Blume serverer lun risengrød med kanelsukker til morgenmad. Det er det eneste sted, han kender, der serverer risengrød. I Tyskland er det Milchreis og er ikke helt risengrød.

Og så må forældrene jo ‘nøjes’ med Anna Blumes etagére med klassisk morgenmad og deres lækre kaffe og juice. Hvilket hårdt liv 🙂

Og så afsted til Zoo Berlin!

Bagefter tog vi ind til Zoo Berlin, hvor vi købte billetter, og så var vi var til at se 19.500 dyr fordelt på 1.500 arter.

Sidste gang vi var i Zoo Berlin (2011…) var knægten i klapvogn, og vores oplevelse af Zoo var, at det var slidt og med for lidt plads til dyrene – fx travede tigeren hvileløst frem og tilbage på sit lille frimærke. Vi kom frem til, at Zoo i København dengang var meget bedre for dyrene, men denne gang var vores oplevelse af Zoo Berlin på nogle områder bedre end København.

Denne gang var det som at komme til et nyt sted – det var fantastisk! Der var plads og rum både til mennesker og dyr. Vi var der i alt i 5 1/2 time, og vi nåede at se alle dyrene undtagen hyænerne (det var en fejl) og tigrene (tigerburene var under renovation og tiltrængt udbygning). “Mor, så lover du, at vi ser dem næste år!” sagde knægten strengt. “Jaja, skal nok” sagde jeg og lød mest som Kjeld fra Olsen-banden.

Vi så pandaerne! De flyttede ind i et spritnyt anlæg i juni 2017. Det var det eneste sted i parken, at der var trængsel. Det er første gang i mit liv, jeg har set pandaer – jeg forstår 100% fascinationen. De ligner silkebløde nuttede kæmpebamser. Deres pels ser silkeblød og floffy ud, lige til at kramme. Det er de eneste pandaer i Tyskland, og de har deres egen bjørne-blog.

panda

Frokost i Zoo Berlin

Vi spiste ganske udmærket frokost på Waldschänke ved den gigantiske legeplads under store gamle træer. Vi sad på en bænk og pustede ud bagefter, mens knægten drønede rundt på legepladsen.

Ulvene og de andre dyr

En af vores favoritter i Zoo Berlin er ulvene. Sidst vi var der, hylede de voldsomt. Ulvehyle er en lyd, jeg aldrig nogensinde glemmer. Det lød vildt og frygtindgydende. Jeg kunne ikke lade være med at tænke på Laura i det lille hus på prærien, hvor hun vågner ved en ulvs tuden lige ved siden af hendes seng på den anden side af den tynde trævæg. Jeg havde det nøjagtig som hende; hårene rejste sig på mit hoved ved ulvenes hyl.

I Zoo Berlin er det dog ikke prærieulve, men arktiske ulve. De er hvide og meget smukke og vilde at se på. Vi overværede fodringen, og så ulvenes indbyrdes rangorden helt tydeligt; førerulven fik først, og de øvrige ulvene nærmest krøb hen til maden.

Vi stod og så en rum tid på nogle hjorte, der bissede og spurtede rundt på trods af heden. De blev helt kulrede, når havevanderens stråler ramte dem, og det så ud som de legede tagfat.

hjort der bisser

I Zoo Berlin har de også bisonokser – jeg tror ikke, at jeg har set bisonokser før. De er store som huse, meget imponerende – og man kan lige forestille sig sådan en komme spurtende hen ad prærien. Så gælder det om at komme af banen! De havde de mest nuttede legesyge kalve, der spurtede rundt og bissede på deres lange tynde ben.

pingvindialogKnægten fik etableret en form for dialog med de dykkende pingviner bag glasset. Det var (endnu) et af de steder, hvor vi var i tvivl om hvem det egentlig er der er tilskueren.

Hele familien bæver lå i en bunke dybt nede i deres dæmning og snorksov. Heldigvis var der et vindue, så vi kunne kigge på dem. Nååårh, de er søde! De minder faktisk lidt om os; for vi sover også i en stor filtret bunke.

Efter 5 1/2 time (!) var alle 6 medbragte ben godt møre og trætte. På en eller anden måde havde vi misset hyænerne i den anden ende af haven, men vi orkede ikke at gå tværs af haven for at se dem. Haven var også så småt ved at lukke ned. Vi besluttede os for at drage hjemad.

Fødselsdagsmiddag på Yumcha Heroes

Som lovet spiste vi middag på sønnens og vores yndlingsrestaurant Yumcha Heroes. Knægten spiste et bjerg af edamame og 8 man tou, mens vi bestilte et bredt udvalg af dumplings og rolls. Mmmmm…. det er så fantastisk lækkert hver eneste gang ❤️

PS Jeg er ikke helt blevet tilgivet for det med hyænerne endnu … Vi er nødt til at komme igen næste år.

– Laterpost fra 20. Juli 2018

Damn good dumplings

Jeg elsker dumplings. Det er vist ingen hemmelighed; på ethvert besøg i Berlin lægger vi vejen forbi Yumcha Heroes, som er dumpling specialister.

Yum cha er et mindre måltid, som består af dim sum med te til. Dim sum er meget mere end friturestegte sprøde dej-tingester i Kina ta’ selv buffetten. Kun fantasien sætter grænser. Dim sum er perfekt som snack eller som hovedmåltid eller dessert.

Jeg var spændt, for jeg har kun fået den type dim sum eller dumplings i Berlin. Mon London og Soho også er leveringsdygtige i lækre dumplings?

Det mente min mand, så han havde booket et bord på Yauatcha i Soho fredag aften. Vi valgte et bredt udvalg af dim sum:

  • Beef Shumai
  • Sticky Rice med kylling og rejer indpakket i lotusblad
  • Edamame Truffle Dumpling 👌🏼
  • Spicy Pork Szechuan Wonton
  • Mushroom and Black Truffle Spring Rolls
  • Crystal Dumpling med græskar og pinjekerner
  • Sesame Prawn Toast

Vi delte en Tokyo Cooler og en flaske Voss. Til at begynde med fik vi et dim sum start-sæt bestående af sprøde syrlige fermenterede agurkestave, chiu chow chili olie, god soya sauce og lækker sød chilisauce.

Vi fik serveret et fantastisk måltid, som fuldstændig overgik mine forventninger. Især denne lille skønhed herunder; Edamame Truffle Dumpling, som smagte helt fantastisk af trøffel. I virkeligheden er det den absolut bedste dumpling, jeg har smagt 💕Smukke dumplings med fantastisk smag. Go there.

Uheldigvis fangede vi en virus på ferien, og efter et par dage med hosten fra helvede, måtte vi desværre kapitulere før desserten (de har de smukkeste desserter) og vende tilbage til hotellet. Heldigvis var det vores sidste aften.

Mandag i Berlin

(laterpost fra august 2017)

Solen skinnede fra en knaldblå himmel, da vi trådte ud på gaden i Berlin. Selvom det var morgen var det allerede stegende hedt. Temperaturen når op på 30C i løbet af mandagen, så vi var klar over, at det ville blive lunt ☀️

Shakshuka de Lux

Vi startede med at gå rundt om hjørnet for at spise morgenmad på Spreegold ❤️ Jeg valgte Shakshuka de Luxe, min foretrukne morgenmadsløsning.

Shakshuka de Luxe består af 2 pocherede æg i en krydret tomatsauce, quinoa, kikærter, grønkål, sweet potatoes samt yoghurt med spidskommen. Min absolutte favorit-morgenmadstallerken ❤️

Vi delte også en silkeblød bircher müsli med mango til dessert. Ikke fordi det var nødvendigt, men fordi det smager så fantastisk!

Planen var derefter at fylde køleskabet op i vores lokale Edeka, men vi rundede også lige Alexanderplatz – og kiggede forbi Primis og Saturn.

På Alex var der fuld gang i en festival under navnet Berlin Lacht med masser af boder og forlystelser over hele pladsen. Til vores søns begejstring var der et gigantisk udvalg af de allerfedeste fidget spinners i boderne til virkelig gode priser. Han gjorde store øjne, og der er ingen tvivl om, at vi skal have en masse fidget spinners med hjem fra ferie.

Alex

img_5239-1
Bikini Berlin

Da vi havde fyldt både køle- og klædeskab godt op, tog vi bus 100 ind ad Unter den Linden til Ku’Damm, hvor vi gik en rundtur i højt solskin bl. a på Ku’damm og i Bikini Berlin.

Bikini Berlin har en tagterrasse i flere planer, hvor man dels kan nyde udsigten over Breitscheidplatz og dels kan se på dyrene i Zoo bagved. Man kan også bare slikke sol eller nyde noget mad på den nye Spreegold.

Vi tog tilbage mod vores Kiez sent på eftermiddagen og spiste alt for mange dumplings, rolls og det løse på Yumcha Heroes. Vi fik smagt nogle nye dumplings denne gang – plus alle dem, vi kender i forvejen. Vi kom til at grine lidt af det. Vi havde helt klart fået bestilt alt for mange småretter, men maden på Yumcha Heroes er virkelig fantastisk, og det er svært at vælge fra på menukortet!
Sådan, så er vi rigtig landet i Berlin.

Men der var da lige plads til en dessert .. til. En is kan man jo altid klemme ned, right?

Vi har fået anbefalet Giorgio Lombardi på Weinbergsweg af Sidsel-Jo Gazan for et års tid siden, da vi mødte hende på den blå legeplads, men vi har endnu ikke været forbi … Det viste sig at være en stor fejl, for deres is er ganske enkelt weltklasse.

Vi fik os hver en scoop Pistacie-is, mens knægten fik jordbær. Ikke verdens mest opfindsomme valg. Jeg spiser normalt ikke pistacieis, fordi det smager for meget af essens og for lidt af pistacie. Smagen var fantastisk, konsistensen silkeblød og cremet med knasende stykker pistacienød i. Vi var forbi Giorgio Lombardi 2 gange i feriens løb, fordi vi ikke kunne få nok!

Desværre er Giorgio Lombardi nu lukket for altid, og vi nåede ikke at afprøve de mange lækre varianter 😕 Sådan er det med Berlin; du finder det perfekte sted, og så lukker det.

Vi gik en tur over på den blå legeplads, for vi var nysgerrige efter at se det nyrenoverede soppebassin. Desværre var det slukket, fordi klokken var mange, men det ser lækkert ud.

24h i Berlin (marts ’17)

Skønne Weinbergsweg

Skønne Weinbergsweg ❤️

Æble, agurk, frisk ingefær, mynte & ginger ale med knust is

Æble, agurk, frisk ingefær, mynte & ginger ale med knust is er min favoritdrink på Yumcha Heroes. Ingen tur til Berlin uden en tur på Yumcha Heroes. Sådan er det bare!

Classic Summer Rolls ❤️ fyldt med kylling, thai basilikum, glasnudler og grøn salat med sød fiske-chili-sauce. Elsker Classic Summer Rolls … selv om vinteren…

DSC_0934
Classic Summer Roll fra Yumcha Heroes

img_3002
Rosenthaler Platz føles som hjemme ❤️

Berlin 24h; hotel & shopping

Vi gik rundt om blokken ad de velkendte gader til Motel One på hjørnet af Rosa Lux og Dircksenstrasse. Vi tjekkede ind, og vi fandt vores værelse, som var et fint velindrettet værelse – se lige en udsigt, vi havde fra vores værelse – slå den 🙂

På hjørnet lige nedenfor vores vindue kunne vi titte over til Spreegold.

Da vi havde tjekket ind, skyndte vi os ud i Berlin igen – vi gik over til Alex, fordi jeg skulle i Primark. Der var vanvittig mange mennesker, og jeg havde problemer med at finde tøj i min størrelse. Jeg købte en himmelblå skjorte, der er et nummer mindre end jeg plejer, samt en sommerskjorte og en kjole. Jeg håber, at jeg kan passe sagerne, for køen til prøverummet var absurd lang, så det opgav jeg på forhånd.

Efter at have kæmpet mig rundt i dameafdelingen i længere tid, kastede jeg mig i stedet over børnetøjet. Her var der til gengæld masser af tøj i drengens størrelse (140!), og jeg begrænsede mig til ‘kun’ at købe 2 par seje jeans, 1 par shorts, 2 t-shirts og 3 sommerskjorter, samt underbukser til både mand og barn.

Den vildeste gave – !

Jeg fik den vildeste gave af min søde mand på min fødselsdag; en tur til Berlin (jeg elsker jo Berlin) for at se Sarah Connor (jeg elsker hendes musik) im Konzert.

Berlin kender du jo, men Sarah Connor kender du helt sikkert ikke. Medmindre du har hørt ret meget tysk radio i 2015/16, for så har du nok hørt den sang, hun har skrevet til sin dengang 11-årige søn: “Wie schön du bist“.

Jeg genkender hver en følelse, hun synger om. Jeg har det på præcis samme måde med min søn. Den smukke sangtekst gik lige ind i mit hjerte, da vi kørte sydpå forrige sommer – og da vi kom til Berlin, købte jeg hendes CD “Muttersprache”, som er hendes første CD på tysk. Hun har hidtil kun sunget på engelsk, men jeg havde aldrig hørt om hende før.

Jeg er selv overrasket over, at jeg  blev SÅ vild med tyske popsange, men det er en fantastisk CD med alt det jeg holder af personlige tekster, der rammer mig og som jeg kan synge med på i bilen (med lidt Übung), melodier, der sætter sig fast i mit hoved og en dejlig stemme.

Jeg tror ikke, at Sarah Connor selv havde forestillet sig, at hun skulle synge på tysk, for hun synger faktisk også selv:

Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir´n deutsches Liebeslied

Det betyder noget i stil med ‘jeg havde aldrig troet, at der fandtes sådan en – men nu synger jeg dig tysk kærlighedssang’. Det havde jeg heller ikke set komme; smukke tyske sange .. men nu har jeg ændret holdning; tysk er smukt, og det fungerer fantastisk på hendes smukke sange.

sarah

Så jep, hele hendes danske one-woman fan club kommer til Muttersprache Live koncert i Berlin, og jeg glæder mig 🙂

Dertil kommer, at koncerten er i Berlin .. B E R L I N … med min mand. I Berlin. Uden barn. Bare os to 24 timer i Berlin. Den skal stå på Spreegold, Alex, Primark, Father Carpenter, Yumcha Heroes, Sarah Connor & OS i 24 timer. I Berlin.

Det er simpelthen den vildeste gave, nogen nogensinde har givet mig! Jeg vidste ikke engang, at jeg ønskede mig det her – men da jeg åbnede gaven og fattede, hvad jeg holdt i mine hænder, så tudbrølede jeg 🙂 ❤

Til Berlin, altså .. Det er der, vi skal hen. Berlin. Muhaha!

Berlin & Sarah Connor.
Ihre gesamten dänischen Ein-Frau-Fan-Club kommt zu die Muttersprace Live-Konzert in Berlin … und ich freue mich so sehr <3

Yumcha Heroes

Ingen tur til Berlin uden en tur på Yumcha Heroes. Sådan har det været siden denne magiske dag i 2012. Siden da har vi været forbi de skønne kinesere på Weinbergsweg hver eneste gang, vi har været i Berlin.Normalt har vi ikke bestilt bord, for vi spiser tidligt i forhold til det primært yngre klientel, der som regel dukker op, når vi er færdige.

Lige netop den 1. januar er det jo lidt et sats – enten kommer der ikke et øje eller også er der fyldt. Den chance ville jeg ikke tage, så jeg bestilte bord via Quaando, og det fungerede perfekt. Der var rigtig mange mennesker, og alle bordene var optagede, så det var godt, at vi bestilte. Vi fik et fint bord til 3 personer i hjørnet med kig til køkken og til Weinbergsweg.

Vi bestilte en lang række rolls & dumplings – herunder kan du se, hvilke dumplings og rolls, jeg har taget billeder af ovenfor:

  • SHOU MAI; dampede wantans med hakket svinekød, vandkastanie, shitakesvampe og laksekaviar
  • TANG BAO; 2 kinesiske dej-dumplings med lunt choko-nougat-fyld og vanillesauce
  • ROASTBEEF ROLL; fyldte kinesiske pandekager, serveret afkølet med roastbeef, Peking-and/sennepssauce, agurkestrimler, gulerødder og purløg
  • EDAMAME og forrest står min min æble-agurk-frisk ingefær-pebermynte-ginger-ale-drink
  • CLASSIC SUMMER ROLL; rispapirrulle, afkølet, med kylling, Thai Basilikum, glasnudler, gulerødder og salat med sød fiske/chilisauce (den er med på de 2 billeder, for det er min favorit <3)
  • Se mere på og bliv sulten på yumchaheroes.de

Som sædvanlig var det en fantastisk oplevelse. Denne gang spiste knægten faktisk noget af maden. Han spiste et par pandekager og smagte på en frikadelle. Han spiste en masse edamame og noget agurk. Mere kan man ikke forvente af en kræsen 6 årig. Han elsker at komme på Yumcha Heroes, men jeg tænker, at det mest er på grund af det spændende gule toilet 🙂

Keine Reise nach Berlin ohne einen Ausflug nach Yumcha Heroes ❤

Later post fra 1. januar 2016

Toca Rouge

Efter vores lille pause hos Dussmann fik vi travlt, for jeg havde bestilt bord på Toca Rouge i Torstrasse. Bag Toca Rouge står samme folk, der har Yumcha Heroes, som er et af vores absolutte favoritsteder i Berlin. Vi havde læst om Toca Rouge i ‘Vi elsker Berlin’, og det var et af de steder, vi bare måtte afprøve.

Vi valgte nedenstående menu til €35, og vi blev ikke skuffede. Maden var simpelthen fantastisk.

Afons special menu
  1. Stegte rejser med wasabi-mayonnaise og kartoffelchips
  2. Tunfisketatar på avocado med wasabi creme med rødbede og pocheret vagtelæg
  3. Stuvet berberiandebryst med fritter af sød kartoffel, sugar snaps og en mørk barbeque-kanel soya sauce
  4. Chokolade parfait med hasselnødder og vilde bær

DSC_0419.jpg

Hvad var det bedste egentlig? Det er virkelig svært at sige! Jeg ved ikke, hvad jeg havde forestillet mig, men kartoffelchipsene i forretten var (selvfølgelig!) ikke klassiske kartoffelchips fra pose, men de sprødeste kruseduller af fintsnittede 1 mm tynde kartoffelstrimler. De smagte himmelsk sammen faste rejer og den lækre wasabi-mayo.

Tunfisketataren var også en eksplosion af smag og teksturer. Og barbeque-kanel saucen til berberianden, der var så mør, at man sagtens kunne kalde den pulled duck.

Og toilettet er en oplevelse for sig selv. Go there – og husk mobilen, for der er basis for cool selfies 😀 Knægten og jeg havde vores egen diskofest derude, for der er masser af spejle og kulørte lamper i loftet, der blinker i takt til musikken.

Vi gik hjem fra Toca Rouge via Rosenthaler Platz og Weinbergsweg. Elsker de steder, selv i bidende kold vind var der bare så hyggeligt.

Nu er jeg helt færdig. Knægten sover allerede, og jeg er bare SÅ træt. Jeg er grundglad indeni. Berlin gør bare dét der ved mig igen. En lille del af mig er bange for ikke at nå det hele. Der er så meget, vi skal nå at opleve, se på og smage på …

Nå, det gider jeg ikke meditere over – blot glæde mig over, at (også) denne dag i Berlin var helt fantastisk.

I morgen skal vi på Spreegold – jeg må simpelthen have en omgang tomat mozzarella røræg. Uhmmm .. Og måske lidt Bircher? Jeg tænker, at vi i morgen skal på Gendarmenmarkt, når solen er gået ned. Og vi skal på Potzdamer Platz, i LP12 og til Ku’Damm forinden …

I parken

Efter at have spist skøn morgenmad, tog vi ud og handlede et par småting bl.a. i Saturn; Skylanders til Nicholas og en skøn føntørrer til mig. Jeg vil helst have en Grundig føntørrer, da jeg har haft sådan en, som jeg har haft i mere end 10 år. Det er kram i professionel kvalitet med 3 meter ledning, samt ekstra kraftig motor. Den nye her har fine Swarovski detaljer – som om det betyder noget 😀 Den kostede lige omkring 350 kroner, så det var ikke engang fordi den var så dyr igen. Men jeg har testet den – den er SÅ lækker.

Allan tog afsted for at se David Bowie udstillingen, og Nicholas og jeg gik hjem i lejligheden for at lægge Skylanders, føntørrer og klapvogn og tage afsted til Weinbergsparken for at bade og lege på legepladsen.

Vi gik ned til U Weinmeisterstrasse og tog toget til Rosenthaler Platz. Det er blot en enkelt station, så jeg tog ikke klapvogn med – bare rygsæk med drikkevarer og badetøj til Nicholas. Undervejs købte vi en Laugebrezel-bolle hos en bager, og vi delte den. Den smagte bare SÅ godt. Må vist lige finde en opskrift på dén slags brød. Vi har sidenhen også smagt de Laugenbrezels som fås overalt i Berlin, men som har form som kringler. Hold nu op, de er vanedannende!

Se opskrift her http://anesopskrifter.blogspot.co.at/2011/10/brezel-tyske-saltkringler.html

Det var lidt af et kulinarisk sidespring 😉 Vi nåede frem til Weinbergspark, solen skinnede ned fra en skyfri himmel, og der var ved at komme masser af mennesker i parken. Vi startede med at lege på legepladsen, og Nicholas klatrede til tops i klatrestativet. Det er vel i omegnen af 5 meter højt på det højeste sted, og der er ikke noget blødt faldunderlag – bare sand. Det føltes lidt nervepirrende de første gange, men nu er det ved at være rutine. Han falder ikke ned, for han er fokuseret, samt både modig og forsigtig på samme tid.

Jeg sad med solbriller på på en lav mur og fik solen lige i ansigtet. Skønt. Jeg nippede bidder af Laugenbrezel-bollen, drak vand og følte mig generelt ret super-tysk-berliner-agtig.

Lidt efter faldt Nicholas i snak med en tysk dreng, der var lidt yngre end han selv. Han var 3 år gammel, fortalte han. De to drenge spillede fodbold, og hans mor satte sig ved siden af mig, og så snakkede vi lidt. Ungerne talte to forskellige sprog og forstod ikke ret meget af hinanden, men de fik gang i en runde fodbold og havde en fest sammen.

Til gengæld havde jeg en hyggelig snak på tysk med moren, der var lidt yngre end jeg. Hun kom åbenbart lige fra arbejde. Hun undskyldte på forhånd, hvis hendes søn var lidt svær, for hun havde lige hentet ham i Kita, hvor han havde leget udenfor hele dagen. Hun havde også et andet barn med på legepladsen, og hun bad mig holde øje med hendes søn, mens hun checkede op på det andet barn i den anden ende af legepladsen. Hun syntes, at det var sjovt, at vi kom fra Danmark, og at ungerne kom så godt ud af det med hinanden alligevel.

Da de tilsidst skulle gå, fordi nogle venner kom forbi, så sagde vi ‘tschüß’ til hinanden, og knægtene sagde også ‘tschüß’. Nicholas manglede sin fodboldpartner og kedede sig lidt, men så tog han sig nogle ordentlige ture på trampolinen. Et par andre jævnaldrende drenge kom til, og de begyndte at lege kongens efterfølger med en lidt ældre dreng. Da Nicholas var kamprød i hovedet ville han gerne bade, så vi gik ned til soppebassinet, hvor han smed sit tøj til højre og venstre for at kaste sig ind i de kolde stråler. Jeg nåede kun lige netop at fange ham og give ham badebukser og badesko på.

Jeg sad på kanten af soppebassinet og så på, mens Nicholas plaskede og legede med de andre børn. Jeg faldt i snak med en mor med en sød lille pige på omtrent et år – hun var meget fascineret af mig, åbenbart, så hun ville meget gerne sidde på skødet af mig. Hun pillede også ved min rygsæk, og moren undskyldte. Jeg sagde, at det var helt okay, og hun spurgte, om jeg kommer fra Holland. Hun var ny i Berlin, var lige flyttet dertil fra Hamburg for at studere.

Allan ringede, og kort efter kom han også med U-bahn. Vi fiskede en modvillig dreng op af soppebassinet og gik over på Yumcha Heroes og spiste en slags sen frokost/tidlig middag. Vi fik bord udenfor under markisen. Nicholas fik en bunke edamame, og vi fik to slags ruller og en slags dumplings. Fantastisk!

Bagefter gik vi ned ad Weinbergsweg mellem de hyggelige caféer og restauranter. Vi tog undergrunden hjem, og så meldte virkeligheden sig. Vi bor ikke i Berlin. Vi er på ferie. Og i morgen skal vi forlade Berlin. Det var sådan cirka på top 3 over ting, jeg VIRKELIG ikke gad lige dér. Jeg er jo lige faldet til!

Nå, men når jeg snart skal forlade Berlin, så må jeg jo lige i Primark én ekstra gang for lige at se, om de har fået noget nyt. Det er 3. gang på denne uge, og der har været nyt hver gang. Det var der også i dag. En kjole, som jeg havde set på til €16 var nu sat ned til €7, så nu købte jeg den uden at være et sekund i tvivl 🙂

Sø(v)ndag i Berlin

Søndag i Berlin lige efter jul er en stilfærdig dag, hvor de fleste butikker var lukkede, mens de venter på at holde søndagsåbent under januarudsalget. Vi startede dagens hos den lokale bager, hvor vi fik det store Frühstück für Zwei. Herefter gik vi ned til den lokale U-Bahn Spittelmarkt og tog til Rosa Lux, som ligger nær den lejlighed vi normalt bor i i Berlin.

Vi gik på Starbucks, og jeg fik mig en Toffee Nut Latte. Jeg elsker virkelig deres julelatte-varianter. Skøre, søde og lidt vamle – men jeg er jo til det vamle! Vi slentrede gennem baggårdene i Hackesche Höfe, og jeg købte lidt julepynt i Ampelmann Shop.

Vi satte kursen mod Volkspark am Weinberg og kom til at gå lidt forkert. Men nu er det jo sådan, at man ikke kan gå forkert i Berlin – det er bare ukendte oplevelser, der venter. Vi gik ned ad Oranienburger Strasse og passerede den jødiske synagoge, som var svært bevogtet. Guldkuplen skinnede smukt. Vi passerede også Tacheles, som har været en ‘kunsthus’, men pt er afspærret og ser meget faldefærdigt, men helt klart bevaringsværdigt ud.

Vi nåede legepladsen i Volkspark am Weinberg, og knægten spurtede rundt for at prøve det hele; trampolinen, karrusellerne, rutschebanerne … Og denne gang vovede han sig op i klatrestativet, som er så højt, at knægten hurtigt var højt over vores hoveder. Gys!! Vi har måske set lidt anspændte ud i ansigterne, men han klarede det i fin stil og så rutschede han ned ad den lange rutschebane. Han var helt oppe at ringe: ‘jeg turd! jeg turd!’ råbte han og stak os en high five hver gang han kom ned.

Vi gik en lille tur i Volkspark am Weinberg. Selv her midt om vinteren er parken skøn. Jeg elsker virkelig det sted, fordi det er så u-perfekt. Der er graffiti på væggene ved rosenbedene, og der hersker en smuk form for forfald, der gør parken til et hemmeligt, hyggeligt og spændende sted. Soppebassinet med sin afskallede turkis maling lyste op og mindede os om de gode varme timer, vi havde i sommer, hvor Nicholas badede i den nedgående sol.

Vi fik et bord på vores favoritsted Yumcha Heroes, hvor vi fik 5 slags dumplings og rolls. Helt igennem fantastisk, som sædvanlig. Godt mætte, gik vi ned til Alex, hvor der var fuld knald på julemarkedet. Nicholas’ øjne stod på stilke, for der var så meget at kigge på – lys, lyd, dufte og mange mennesker. Fra Alex gik vi hjem, og vi gik gennem Nikolai Viertel, da det var begyndt at blive mørkt.

Nikolai Viertel er Berlins ‘gamle’ kvarter, og også her var der julemarked med masser af julelys, stemning og hygge. De kan altså noget med julehygge, de tyskere. De giver den hele armen med lys og pynt, og det ser så smukt ud i vintermørket.

Berlin … En kærlighedsaffære

Efter en laaang middagslur gik vi atter ud i Berlin – denne gang med næsen vendt mod Rosengarten im Weinbergspark, som er en legeplads ved Rosenthaler Platz et kvarters gang fra vores lejlighed.

I “Ta’ med til Berlin” beskriver Sissel-Jo Gazan Weinbergsparken som en underskøn park med den mest fantastiske legeplads, som er sort af børn og voksne på en sommereftermiddag. Og det var netop på sådan en sommereftermiddag-going-on-tidlig-aften, at vi vendte vores næser og klapvognen i retning af Volkspark am Weinberg.

Vi gik ind i parken, som så lidt misligholdt ud, men ingen tog notits af det halvlange græs, for overalt var der et sandt leben af børn og voksne, der hyggede sig med deres venner og familie i solen. Nogle sprang rundt og spillede bold eller frisbee, andre sad i skyggen under de store træer og sov, læste, kyssede eller snakkede.

Vi gik forbi soppebassinet, som desværre ikke var i brug, men hvor malingen var skaldet af og efterlod det som legeplads for nogle børn. Vi kunne se en tårnhøj gynge på toppen af en bakke og gik forbi nogle gamle smukke rosenbede med roser i alverdens farver i fuldt flor, som udkonkurrerede den falmede graffiti på væggen tæt ved.

Vi gik opad bakken til legepladsens låge, og en fantastisk legeplads åbenbarede sig. Knægten stod nærmest på hovedet ud af klapvognen for at komme til. Jeg åbnede lågen, og han spurtede ind på legepladsen.

Han stoppede et øjeblik rådvild op; skulle han vælge sandkassen, den ene eller anden karrusel, den ene eller den anden gynge, et af klatrestativerne, trampolinen eller en af rutsjebanerne? Eller noget af det andet sjove?

Han spurtede afsted til den lille gynge, prøvede den lille rutsjebane, trampolinen … Han spurtede op og ned af de blå gummibakker, hoppede på trampolinen igen, kørte i karrusel, gyngede lavt i den høje gynge og blev virkelig sur på mig over, at jeg ikke ville lade ham klatre 5 meter op til den store rutsjebane i et reb-klatrestativ.

Og så hoppede han på trampolin igen og kom i ‘snak’ med en lyshåret tyske pige på trampolinen. På en eller anden måde blev de enige om at skiftes til at hoppe, mens den anden sad ned.

Det overrasker vel næppe, at vi var de ondeste forældre nord for alperne, da vi sagde, at nu var det slut med at lege. Drengen græd hjerteskærende og hulkede ‘miiiihihin legeplads, miiiin legeplads’

Men der var ingen vej udenom, for klokken var faretruende nær sengetid, og vi manglede stadig at spise aftensmad. Heldigvis havde vi læst om Yumcha Heroes på Weinbergsweg overfor Weinbergsparken.

I “Ta’ med til Berlin” omtaler Sissel-Jo Gazan Yumcha Heroes som sin yndlingsrestaurant i Berlin. Det er en dumpling-restaurant, og hun skriver, at hver dumpling er en oral eksplosion.

Når man så ydermere kan gå direkte ind fra gaden og få et bord på terrassen, så er man godt dum, hvis man går videre. Vi stoppede, knægten fik Ipad’en, vi fik et ubeskrivelig fantastisk måltid og en oplevelse næsten som dengang vi bare var kærester.

Det er ingen overdrivelse at bruge beskrivelsen ‘oral eksplosion’. Vi fik to slags rolls og to slags dumplings med tre slags dip til. Knægten ville ikke smage på noget af det, før de sidste to dumplings kom på bordet. Dem med chokoladefyld og vanillecreme 🙂

Mens vi spiste, blev der fyldt godt op ved bordene omkring os, og mørket faldt på. Vi gik hjemad ad den hyggelige Weinbergsweg med de store platantræer og hyggelige butikker og cafeer. Gaden er kun lige bred nok til at to sporvogne kan passere hinanden.

Vi gik grinende og fjollende forbi Edeka og købte cola, chips samt en bolle og en is til knægten, hvorefter vi gik hjem. Jeg puttede ham, og vi så ‘Sandheden Om Mænd’ på dvd og ramte hovedpuderne omkring midnat.

Hvorfor er det egentlig, at vi ikke bor i Berlin? Her kunne vi godt bo. Det er lige mig at bo her. Her er så skønt. Byen er fantastisk, legepladserne er større og bedre, maden er fantastisk og fantastisk billig, folk er søde, venlig, imødekommende og hjælpsomme, og jeg forstår og taler tysk bedre dag for dag. Hvorfor er det lige, at vi skal hjem?