Gensyn med Westendorf

Vi spiste frokost på Hotel Post i Westendorf. Vi fik den legendariske Wurstsalat med en perlende kold Almdudler til.

Almdudler

Bagefter fik vi en Apfelstrudel og en Milchkaffee. Det var hyggeligt på Hotel Post, men der var nærmest ikke andre end os.

Wurstsalat
Apfelstrudel mit Schlag ❤️

Vi mindedes vores fantastiske ferier i Westendorf med 40C varme, blå himmel, grønne enge og højt solskin. Jeg husker som var det igår, da vores søn legede i haven ved Hotel Post, mens vi sad i kastanietræernes skygge og pustede ud. Jeg husker også regnvejr – meget af det.

Knægten husker kun det gode. Han var ked af det, han ville gerne blive i Westendorf, selvom det regnede. Han begyndte at græde, for han savner vores fantastiske ferier med hygge på vores dejlige værelse, ture med bjergbanen, de mange eventyr med Alpinolino, Timok og Ellmi og masser af svømmeture i hotellets pool og i det nærliggende fribad. Han ønsker sig bare tilbage. Vi krammede ham. Østrig og Westendorf vil altid have en særlig plads i vores hjerter. Altid.

Dengang ❤️

Da vi havde spist frokost, gik vi en runde i byen. Vi var forbi alle de kendte steder og gader. Byen var en skygge af sig selv. Det hjalp heller ikke på det, at regnen tog til. Jeg har aldrig før set så tunge og mørke skyer hænge så lavt over byen. Nærmest symbolsk 😢

Vi gik forbi Hotel Jakobwirt, som har været ramme om vores mange skønne ferier. Der var lukket på ubestemt tid, stod der på skiltet. Lyset var slukket, der var intet liv, stole på bordene i restauranten og ingen blomster i altankasserne.

Hotellet var øde, forladt og trist, og det var ikke kun dér. Byen virkede forladt og øde. De betaler en høj pris for Coronakrisen her. Hele sommersæsonen mister de. Vi kan køre væk fra det og holde ferie et andet sted, men det er jo folks levebrød.

Det er virkelig hårdt at se et sted, vi holder så meget af og har så gode minder fra, i den tilstand. Et eller andet sted håber man jo, at alt bliver som før. At vi en dag kan ta’ tilbage dertil og alt er som før. Men det er tydeligt, at Corona’en koster dyrt her. Der er lukket butikker, caféer og hoteller i regionen, og mange kæmper. Kommer turisterne tilbage? Og hvornår?

Så det niver i hjertet. Og når drengen græder af savn, og han bare vil ha’ sin barndomsferier tilbage, ja så begynder jeg også at græde … så vi sad alle tre og talte om ferierne i Westis, med tårer i øjnene. Åhh…

På gensyn Westendorf ❤️

På gensyn Garda 👙☀️🌸

Vi stod op til torden og gråvejr ved Gardasøen. Det skyldes, at jeg har proppet solen ned i vores kuffert, for den tager jeg med hjem 😎 Nej, det lykkes nok ikke, men mine fine bikinistriber får jeg da lov at beholde 👙

At sige farvel er aldrig sjovt – på gensyn er lidt sjovere. Det var svært at sige farvel til de søde søstre, det skønne hotel, solen, varmen, sommeren, poolen … Vi fik fine afskedsgaver, da vi tog afsted. Suk, jeg vil hellere blive lidt længere … ❤️

Dagens køretur; fra Italien via Østrig til Tyskland

I dag kører vi til Pegnitz og overnatter på et af vores yndlingshoteller, Hotel Rosenhof Garni.

Vi holder frokostpause i Westendorf i Østrig, hvor vi har holdt sommerferie de sidste mange år. Pga Corona’en holder ‘vores’ hotel i Westendorf lukket på ubestemt tid. De fleste rejseselskaber har aflyst sommerrejserne til Østrig, og det er nok på den baggrund, at der er lukket. Forhåbentlig genåbner de til vintersæsonen.

Vi har krydset Brennerpasset og har kurs mod Westendorf. Vi spiser frokost på Hotel Post – jeg skal have en Wurstsalat. Dét elsker jeg!

Og vi skal købe Almdudler med hjem til min veninde i Billa…

Tyrol når det er bedst

Et indlæg fra skuffen fra i sommer, skrevet på den sidste aften i sommerferien i Østrig:

Ja, vi havde en skøn ferie her i Østrig, men vi har alligevel sagt ‘farvel for nu’ til Tyrol. Igen i år var vejret ikke særlig godt. Jeg fik en nedsmeltning midt på gaden i Kufstein i psykopatregn og 12C på vores sidste dag i Østrig. Det er ikke sommerferie – det er som Danmark i november 🥺

Men når det er godt vejr i Tyrol kender jeg nærmest ikke noget smukkere og mere fantastisk sted, og det er (mest) det, det her indlæg handler om.

Vi havde nemlig en helt fantastisk dag i Østrig i den uge vi var der, og vi nød det. Blå himmel, grønne enge, smukke bjerge …

Vi tog Alpenrosenbahn op til toppen af ‘vores’ bjerg i Westendorf. Vi har været der mange gange før, for vi elsker det sted: der er fantastisk smuk, en skøn legeplads, en sjov vandrerute op til toppen af bjerget og ikke mindst verdens bedste Apfelstrudel med florlet alpeflødeskum.

Solen skinnede fra en helt dybblå himmel, og de grønne enge så saftige og frodige ud.

Vi gik fra hotellet til bjergbanen, og vi nød den dejlige duft af urter, solen og udsigten.

Vi tog bjergbanen op og tog en masse billeder på vejen op. Vi startede med at vandre mod toppen af bjerget ad de små vandrestier på bjergsiden.

Vi gik hele vejen op til toppen af bjerget, hvor der intet andet er end himmel. Guggenkogele hedder bjerget, og det er 1886 meter højt ⛰

Bagefter gik vi ned mod restauranten langs Murmeldyrruten – og vi havde købt en trækugle til den lange kuglebane, Spoggolino, der løber langs bjergstien nedad. Gennem sindrige installationer med forskellige forhindringer triller kuglen afsted. Kuglebanen er regnet perfekt ud, så kuglen passerer perfekt gennem banens forhindringer.

Vi gik tilbage til bjergstationen og til restaurant Talkaser, som laver en fænomenal Apfelstrudel med luftigt alpekoflødeskum.

Vi gik tilbage til hotellet for at hente vores badetøj, og så gik vi ned til det lokale friluftsbad. Det var en fuldstændig fantastisk oplevelse at svømme med den mest bjergtagende (!) udsigt.

Desværre så bjergene de andre dage mest sådan ud:

Verrückt

Vågnede her til morgen 6:38, præcis som de sidste 2-3 dage ved at jeg ikke kan finde ro i tyrolersengen. Jeg har ondt i lænden, sengen er for kort, og jeg længes efter Berlin.

Jeg slår op med Tyrol. Vi har haft en skøn kærlighedsaffære. Det har været hedt, men også regnfuldt.

Vi har haft nogle fantastiske ferier i Tyrol, mens knægten var lille. 8 er det vist blevet til. Jeg elsker tyrolernes sans for børn og eventyr, jeg elsker naturen og bjergene på en smuk solskinsdag. Jeg elsker Apfelstrudel, smukke blomster og den friske alpeluft. Pandekagesuppe, Kaiserschmarrn, Knödel ..

Vores søn er stadig midt i sin kærlighedsaffære. Han er grædefærdig ved tanken om at sige farvel til Ellmis Zauberwelt og Alpinolino. De skønne magiske børneuniverser, der har optaget ham og som han elsker højt.

Han ved endnu ikke, at han til næste år er 11 år, og til den tid er den slags for pattebørn. Så det føles rigtigt at sige farvel nu. Selvom hans øjne bliver triste ved tanken om ‘aldrig mere’ ..

Vejret er for ustabilt i Østrig i juli, og da jeg blev gennemblødt på gaden i Kufstein i går var det dråben. Dér fik jeg en reel nedsmeltning. Jeg har ellers kigget langt efter og nydt de få meget varme solstrejf dagen bød på. Men da vejret slog over i ren oktober med 12C og slagregn, ja, der fik jeg nok.

Ich bin verrückt. Ich muß nach Berlin!

Gråvejrsdag

Når vejret er skidt i Westendorf, Østrig plejer vi at køre til Wörgl til indkøbscentret der. Det gjorde vi også i dag – godt nok var det tørvejr, men det var skyet og koldt.

Vi startede ud i den fantastiske boghandler lige overfor M4. Der var desværre ophørsudsalg, for det er en fantastisk butik med det vildeste sortiment indenfor legetøj, papirvarer, legetøj og alt muligt andet. Selvom butikken næsten var tom, fyldte vi kurven; jeg fik en superfed Chiemsee shopper/rygsæk, knægten fik Minecraftfigurer, dimser til at dykke efter og et superfedt skateboard, samt slik, 3 sodavand, gaveæsker og en lyserød flamingoformet tapeholder .. alt sammen for 26 euro. Tasken alene var nedsat fra 40 euro.

Bagefter gik vi over i M4, hvor vi var en tur i Müller. Müller er min favorit drugstore; jeg fyldte kurven med John Frieda shampoo, conditioner, kur, serum og Secret Agent. Samt hårfarve, badesalt med skønne dufte til badekarret på hotellet, Penaten Intensive Bodylotion (verdens bedste bodylotion), Scholl Hirsch Talg fodcreme (uundværlig og fantastisk), Dr Beckmann fugerengøringsmiddel (til beskidte fuger på badeværelset) og træmøbelpolish til vores træborde derhjemme. Med alle de træmøbler, Østrigerne ejer, er der er gigantisk udvalg af træpudsemidler i Müller. Det kunne ikke være bedre 🤩

Vi besøgte også Merkur-supermarkedet. Jeg elsker udenlandske supermarkeder. Se lige deres grab & go bircher müsli …

Bircher müsli to go med fantastisk frugt-topping

Håndlavet avo, rucola, æble, mint smoothie

Snack-dumplings og sticks – count me in!

Mange forskellige dugfriske spirer – mums!

Traumzeit yoghurtshake – mums, vi snupper alle 3 😍

Arrividerci Italien & guten Tag Österreich!

Vi kørte fra Gardasøen i morges. Det var svært at sige farvel til solen, varmen og til de søde søstre, der ejer hotellet. Vi fik gaver, da vi tog afsted. Vi fik kram og italienske kys.

Vi kørte nordpå mod Østrig. Og desværre også dårligt vejr. Da vi krydsede grænsen silede regnen ned, og temperaturen faldt til 15C. Vi kørte i tavshed, for det så ikke for muntert ud.

Østrig er altid et vildskud – det kan være fantastisk, når solen skinner – men vejret er så omskifteligt.

Klar parat skrivesmart!

Berlin og Østrig er de perfekte steder at shoppe skolestart-gear. Skolestart er kæmpestort, og det er meget mere fokus på det end i DK. Man kan få gratis skoleskemaer i alle butikker, præcis som jeg kan huske fra da jeg var barn.

Star Wars skoletaske-sættet fra 2016 med 2x penalhus, pung og gymnastikpose fra Karstadt fungerer fortsat upåklageligt, så i år skulle jeg begrænse mig til blyanter, tuscher, farveblyanter, viskelæder og blyantspidser.

  • Ergonomiske blyanter, viskelæder og spidser i lysegrøn fra Faber-Castell til €5,49
  • Farveblyanter, der kan viskes ud fra Faber-Castell, 12+2, €5,99.
  • Stabilo 20 tuscher i toppraktisk bæger inkl. tuscher, let at pakke sammen €11,99.
  • “Selvlysere” til €4,99.
  • Blyantspidser fra Muji – fordi livet er for kort til knækkede blyanter og dårlige blyantspidsere €14,99.
  • Viskelæder til at sætte på blyanten i skøre farver fra Arnold Busck

Det meste af ovenstående er købt i Østrig på  knaldudsalg i Libro Papier & Bücher, samt i Müller i Wörgl. Resten er købt i Berlin.

Jeg kunne snildt købe mig fattig i lækre skrivesager, men jeg styrede mig 🙈

Vores tyroler to-do-liste

Østrig er et fantastisk ferieland. Vi plejer at tage til Westendorf i Tyrol, da det ligger centralt i forhold til en masse store oplevelser. Her får du min to do liste over oplevelser, vi har besøgt og genbesøgt i vores sommerferie. Nederst er der også et par links til nogle oplevelser, som vi ikke har prøvet endnu.

Mange af de oplevelser, vi har prøvet, har vi prøvet mange gange efterhånden, så på nedenstående liste er der nogle meget gennemtestede oplevelser:

  • Alpenrosenbahn – på eventyr med Alpinolino.
    • På toppen af dette bjerg serveres den bedste Apfelstrudel, jeg nogensinde har fået; store knasende sprøde søde æbler i lækker dej og med et luftigt flødeskum, som kun alpekøer kan lave det ❤
    • Det er Kindertag om mandagen, og der er masser af aktiviteter for børn på denne dag; du kan lave en tyrolerhat, male et maleri, osv osv
    • Fortvivl ikke, hvis du kommer en anden dag, for der er en slags skattejagt med poster for børn. Murmeldyret har lavet fodspor hele vejen op til toppen. Og man kommer helt op til toppen. Altså, bjergtoppen. Det er en kæmpeoplevelse at stå øverst oppe. Også for børn.
    • Husk, at købe en trækugle til kuglebanen – det er et hit for børn at følge sin kugle ned ad kuglebanen langs bjerget.
  • Fribadet i Westendorf er fantastisk, når man ikke bliver jagtet af klæger. Av for dulan da! Men ellers er der fantastiske swimming pools, både til børn og voksne. Og udsigten til bjergene er fabelagtig!
  • Legepladsen på Wohlfühlweg i Westendorf har vi kun set ovenfra, den ligger lige under Alpenrosenbahn – den er så skøn, med fedt klatrestativ og god udsigt.
  • Ellmau Going – besøg Ellmis fortryllende Zauberwelt.
    • En kæmpelegeplads på toppen af bjerget
    • På toppen af bjerget er der også en vandrerute med indlagte aktiviteter og udfordringer til børn.
    • Der er en badesø, man kan vandre til, med haletudser og fantastisk udsigt
  • Bjergdoktorens hus ligger på vej op til bjergbanen ved Ellmau Going.
  • Når man tager Bjergbanen i Fieberbrunn kommer man bl.a. til
    • Timoks Coaster, som er en fantastisk sommerkælkebane. Det går stærkt ned ad bjerget. Vi kom op på 42,1 km/t på kælk ned ad bjerget 🙂
    • Der er også et stort legeområde med en hoppepude, samt en fantastisk parkourbane for børn med rig mulighed for at klatre, hoppe og gå på opdagelse.
    • Tidligere var der også en skattejagt for børn, og der var en smuk bjergsø, men i 2018 er en del af området under renovation, og bjergsøen er væk (!). Kælke- og parkour banen er stadig i funktion, så man får stadig en kæmpe oplevelse på Timoks Alm.
  • Krimmler vandfaldene er Europas højeste vandfald
  • Hør Sound of Music i Salzburgs smukke parker, gader og pladser
    • Besøg Sound of Music museet
    • Sæt tid af til at gå på opdagelse i Mirabellhaven; se dværgene og prøv legepladsen. Nyd udsigten 🙂
    • Hohensalzburg – slottet, der knejser højt over Salzburg.
    • Spis spinatknödel i Salzburg
    • Nær Salzburg ligger Heilbronn– en finurlige greve byggede sit slot med indbyggede våde overraskelser.
  • Rattenberg er Europas mørkeste landsby – men fantastisk hyggelig
  • Besøg Saltminen i Hallein; her skal man køre med minetog og på rutschebane for at komme helt ind i bjerget. Man prøver også at sejle på en sø indeni bjerget med en lille færge. Book & betal billetter online.
    • Og så finder man ud af, hvorfor Salzburg hedder Salzburg 😀
  • Sølvminen i Schwaz er også en kæmpeoplevelse. Man kører ind i bjerget med minetoget, det går stærkt, og man kører i lang tid langt ind i bjerget.

Og et par Tyroler Tips, vi ikke har prøvet, men som (også) lyder fantastiske:

 

 

Kom i gang med at Disneyficere naturen!

ellmau badesø

Når vi er i Østrig er der 3 eventyruniverser, vores søn elsker:

  • Ellmi i Ellmis Zauberwelt
  • Timok på Timoks Alm
  • Alpinolino på Alpenrosenbahn

I Østrig gør man det, vi i Danmark i udstrakt grad holder os for fine til; nemlig at Disneyficere en bid af naturen for at tiltrække børn og lære dem om naturen gennem eventyr, opgaver og leg. Er det så virkelig så skidt? Jeg synes, at det er fantastisk, og det ville være fedt med flere eventyrskove herhjemme.

I Østrig lever man på sin vis tættere på naturen. Mange eventyr, sagn og legender knytter sig til naturen fra gammel tid. Den tradition ligger til grund for de eventyr, ungerne kan opleve på de forskellige bjergtoppe i Østrig.

Elmau Badesø 2elmau legEllmauWilfeerKaiser

Herhjemme går der lang tid mellem børns besøg i naturen, og hvert 4. barn kommer stort set aldrig ud i naturen.

Det nævnes ikke i artiklen, men jeg tænker, at det måske kan hænge sammen med, at flere og flere bor i byer, hvor naturen ikke lige udenfor døren. En udflugt er svær at passe ind i en hverdag, hvor familien er på farten fra 7-18.

Men okay, i samme omgang kan jeg så læse, at man heller ikke skal komme for godt i gang ude i naturen, for det er heller ikke godt for naturen med alt for mange børn i naturen – og slet ikke larmende børn. Der er nemlig behov for stillezoner i skoven, så børn og motionister ikke skræmmer dyrene og hinanden.

Den er svær, ikke?

Men lidt flere bjergtoppe eller hjørner af skove med spændende udfordrende parkourbaner, vandreruter forklædt som skattejagte ville ikke være at foragte.

Som udgangspunkt elsker han natur, og han er nysgerrig. Han vil vildt gerne se både ulve og grævlinge og ræve og rotter og mus … og han elsker at klatre i træer og finde snegle. Når jeg spørger min knægt om han vil med i skoven, spørger han “hvorfor?”.

Det er ikke helt nok at gå i skoven; der skal være mere i det end “bare” skov; en legeplads, chance for at udklække et æg i Pokemon, fange nogle haletudser eller samle insekter og snegle i terrariet. Gerne det hele på én gang. At gå og kigge på en flot skovsø eller på de fine orange efterårsblade er dræbende kedeligt, når man er 9 år.

Wurstsalat ala Westendorf

I morges forlod vi skønne varme Italien og kørte nordpå til de lune alper.

Vi ankom ved 14-tiden i Westendorf lige tids nok til frokost på Hotel Post i deres skønne have i lindetræernes skygge.

Vi bestilte selvfølgelig the one and only Wurstsalat!

Pølse, ost, sure agurker, peberfrugt, tomat, løg og æg. Og så den helt særlige syrlige dressing ❤️

Sommerferie Highlights

Jeg har lavet en oversigt over vores sommerferie med links til de forskellige detaljerede blogposts.

  • 9. Juli – afsted med færgen kl 9, frokost på Marché og overnatning i Pegnitz. Middag på Ratsstube
  • 10. Juli – vi hang i kø på vej til Østrig, men ankom til Westendorf sidst på dagen og når at få Wurstsalat på Hotel Post, og vi nåede at bade i poolen på hotellet. Om aftenen blev det tordenvejr.
  • 11. Juli – Alpinolino Kindertag på bjerget. Apfelstrudel og masser af solskin. I det lokale fribad om eftermiddagen. Tordenvejr om aftenen.
  • 12. Juli – gråvejrstur til Wörgl. Vi mødtes med knægtens fætter og kusine, min mands bror og svigerinde i Rattenberg, den lille mørke by, der på denne dag var badet i sol. Bagefter skulle vi mødes ved grotterne i – og da regnede og stormede det så meget, at vi måtte opgive det. Vi tog hjem på vores hotel i stedet, hvor ungerne tumlede. Til aften stod den på pandekagesuppe og skumbad. Og tordenvejr.
  • 13. Juli – vi tog til Fieberbrunn for at kælke. Det endte med det vildeste regnvejr, men det var alletiders dag.
  • 14. Juli – vi startede med en tur i pool’en, og senere på dagen tog vi til Kufstein for det var i følge google det nærmeste sted, der blev serveret spinatknödel – og så kunne vi samtidig se nærmere på fæstningen. Det styrtregnede, mens vi var der, men om aftenen klarede det op.
  • 15. juli – vi kørte til Salzburg; det var tørt, lunt og gråt.Vi fik set Mirabellhaven, fik kaffe på Starbucks, så Hohensalzburg og klosteret på Nonnberg fra Sound of Music. Da vi kom hjem var der tyrolermusik i gaden, og koncert på festpladsen. Vi så ganske lidt af det.
  • 16. Juli – vi tog op på bjerget for at besøge Ellmi’s Zauberwelt. Vi grinede af de unge amerikanere på vores hotel, fordi de havde skihuer på. Da vi kom op på bjerget, klagede knægten over, at jeg ikke havde vanter med til ham. Hallo, det er en sommerferie. Men der var rigtig koldt, og da jeg så termometeret forstod jeg bedre … 5,3C. Jeg gik ind i souvenirbutikken og købte en sweater til knægten. Vi andre frøs med anstand, men det var så hyggeligt og sjovt. Vi endte dagen i poolen, og så var der Spinatknödel til aftensmad.
  • 17. Juli – vi downloadede Pokémon Go, og vi fangede vores allerførste Pokémons på hotellet, før vi kørte til Italien. Vi havde ikke kørt længe, før temperaturen steg, og skyerne forsvandt. Vi spiste vendmelon og pasta på ‘vores’ tank – og så hoppede vi i poolen. Om aftenen stod den på pizza på ‘vores’ pizzaria og en is på havnen i Bardolino.
  • 18. Juli – vi startede med at dase og bade i vores egen pool, og om eftermiddagen kørte vi til Peschiera del Garda for at besøge vores venner på deres campingplads. Skøn dag, der først sluttede efter solnedgang.
  • 19. Juli – vi tog en tur til Verona. Disney butikken, Kiko, Sephora, Julies Hus .. pasta på torvet, markedsdag. Men Petit Bateau butikken er lukket. Speck Stube i Bardolino om aftenen. Gåtur i Bardolinos hyggelige gader.
  • 20. Juli – knægtens 7 års fødselsdag; overraskelser fra hotellet ved morgenbordet og på knægtens seng. Vi tog i Gardaland. Hjem i poolen for at køle af. Vi spiste på Al Torcolo i Bardolinos bakker.
  • 21. Juli – vi kørte til Peschiera del Garda og gik en runde i den lille hyggelige bykerne. Vi tog i Famila supermarkedet for at handle lidt af hvert. Vi spiste frokost i Garda og gik en runde langs promenaden og i byen. Vi handlede hos ‘vores’ købmand, og så kørte vi hjem og hoppede i poolen. Vi spiste middag på La Palafitte og så solnedgang over Gardasøen.
  • 22. Juli – vi kørte nordpå til Nürnberg. Vejret blev mere og mere gråt undervejs. I Nürnberg var det meget lummert. Hedt hotelværelse, jeg smadrede min Iphone. Vi spiste en hyggelig middag og gik lidt rundt i Nürnberg bagefter. Vi må tilbage, skøn by!
  • 23. Juli – vi kom sent frem til Berlin, men vi kastede vores sager i lejligheden og gik ned på Alex. Vi købte Donuts til knægten. Middag på Qua Phé længere nede ad gaden.
  • 24. Juli – morgenmad på Spreegold. Fjernsynstårnet og den blå legeplads. Frokost på Roy & Pris. Hackescher Höfe, Unter den Linden, Brandenburger Tor, det jødiske mindesmærke, Potzdamer Platz, Sony Center. Vi hentede mad hos Dolores.
  • 25. Juli – morgenmad på Spreegold.Sejltur på Spree. Tränenpalast, Dussmann, Thai Inside, Birkenstock, Babel.
  • 26. Juli – Ku’Damm, Applestore, Legobutikken, frokost på Doro i Marburger Strasse. Vi købte skoletaske, og så tog vi hjem og legede på legepladsen i gården med vores nye tyske ven, Datschka. Middag hos Monsieur Vuong.
  • 27. Juli – udflugt til Kreuzberg; Barcomi’s, Markthalle, Viktoriapark, vandfald, mindesmærke, regnvejr, Frau Behrens Torten, Kado lakridsbutik. Skybrud! Vi spiste en meget langsom middag på Madamis i Dircksenstrasse.
  • 28. Juli – morgenmad på Spreegold på Stargarder Strasse. Kaffe hos Bonanza Coffee Heroes. Oberbaumbrücke, Molekulemen, East Side Gallery, samt det jødiske museum. Donuts. Sugarfari slikbutik, samt middag på Kanaan.
  • 29. Juli – morgenmad på Spreegold, Alex, Primis, Hauptbahnhof, bade i springvandene ved Rigsdagen. Laksa. Besøg i Europäischer Haus på Unter den Linden, samt The Gate udstilling/film om Brandenburger Tors historie. Nivea Haus. Vi gik hjem via Unter den Linden, forbi det nye slot og Dom. Middag på 1860.
  • 30. Juli – morgenmad på Spreegold. Vi shoppede i Alexa. Bagefter tog vi til Leipziger Platz, LP12, muren, vagttårnet. Yumcha Heroes.
  • 31. Juli – tilbage til Danmark.
  • 1. august – tilbage på job.

I bjergene

Vi skulle bare køre tre timer, så ville vi være fremme ved vores hotel i Østrig, men det holdt ikke helt. Vi var først fremme midt på eftermiddagen pga. kø.

Efter at have spist en Wurstsalat mit Käse ved Hotel Post i Westendorf kastede vi os i swimmingpoolen. Det var helt fantastisk efter at have siddet i bilen hele dagen. Vores store dreng sad på min ryg sidste år, men i år svømmer han selv med en badering, og han vil IKKE op til mig. Han svømmer bare sin egen vej nu.

Going Local Berlin … & Bardolino & Kitzbühl!

Jeg faldt lige over en ny app – Going Local Berlin. Perfekt til planlægning. Den er gratis og indeholder i hvert fald 600 personlige tips fra folkene bag Visit Berlin. Jeg har lige bladret lidt i den, og jeg har fundet et par spændende nye steder at besøge. Og så kom jeg til at tænke på, at jeg jo lige så godt kan begynde på dette års summer bucket list … Østrig:

Italien:

  • Slikke sol
  • Legepladsen ved søen, Bardolino
  • Borgen i Malcesine
  • Reptiland i Riva del Garda
  • Legepladsen på via Fosse i Bardolino Centrum
  • Verona; Sephora, Disney, Petit Bateau etc.
  • Gardaland

Berlin:

  • Legoland Discovery Center & Sea Life Berlin på en kombi-billet
  • MachMit Kindermuseum
  • Museum für Naturkunde
  • Dussmann i Friedrichstrasse – og den nye Dussmann i Sony Centre
  • The Store i SoHo Hotel, Torstrasse 1
  • Yumcha Heroes & Volkspark am Weinberg
  • Monbijoupark og andre legepladser
  • Morgenmad på Barcomi’s, Spreegold
  • Frokost på Thai Inside
  • Laksa på Asia Gourmet ved Alex (S-Bahnbogen 136, Dircksenstrasse)
  • TK Maxx, Gontardstraße 10 nær Alex
  • Primark am Alex

Himmelfartsdag?

Vi havde lovet Nicholas en togtur, og planen var at stå op, tage toget til St. Johann, kigge på byen og spise frokost på en cafe, som Allan kender fra da han var barn.

Helt fra morgenstunden var Westendorf fyldt med smukke festklædte mennesker i tyrolertøj med favnene fulde af smukke blomster. Alle havde travlt, for de skulle til messe. Vi kiggede nysgerrigt på. Butikkerne var lukkede, men det er de jo tit midt på dagen, så det tænkte vi ikke videre over.

Vi skulle med toget klokken 11 fra Westendorf, og efter at have fået bakset klapvognen ud af bagagerummet, som er godt fyldt, sat hjul på og bakset med billetautomaten, så stod vi på perronen klokken 10:59 med en billet til150 kroner. NU kørte det for os.

Eller …

Ikke helt. For der kørte ikke noget tog klokken 11, fordi den 15. August er en Feiertag. Arjmen super. Jeg blev godt sur. 150 kroners togbillet for the birds. Spæne forgæves rundt for at finde et sted at veksle penge, fordi automaten afviste alle Allans kort. Den accepterede mit, desværre. Alt ud af bagagerummet. Alt ind. Alt ud igen, og alt ind igen.

Vi gad ikke vente en times tid eller to på det næste tog, så vi tog bilen til St. Johann. Det var en vildt flot tur gennem dalen gennem Kitzbuhl. I St. Johann var alle butikker lukkede, men der var smukke festklædte mennesker over alt. Og så var det tordnende varmt.

Vi nærmest faldt over et rødt bumletog på torvet, og vi sprang lige på det. Det kørte en skøn 50 minutters tur rundt i St. Johann for fuld tyrolermusik, og Nicholas fik sin lovede togtur, så han var kisteglad.

I toget sad der en jævnaldrende glad pige med en sur mor lige bag os, som Nicholas vinkede til. De vinkede til hinanden, ind til moren forbød pigen at vinke medmindre der var nogen at vinke til. Nicholas talte åbenbart ikke. Nicholas og pigen fortsatte med at vinke til hinanden, mens moren skændte.

Vi tog på Konditori Rainer, som var et konditori, hvor Allan havde været med sine forældre, da han var barn. Det så fuldstændig ud som dengang. Rent faktisk så det sikkert også fuldstændig ud som i 50erne. Vi fik Strammer Max og en Apfel Strudel.

Vi kørte tilbage til Westendorf, Nicholas faldt i søvn i klapvognen på vejen tilbage til bilen, og jeg fik fragtet ham sovende ind i autostolen. Han vågnede først, da vi stoppede bilenved hotellet. Vi gik op for at sove videre, men det fik jeg forpurret, fordi jeg havde mere lyst til en kølig dukkert end en hed lur.

Vi klædte om og gik ned og svømmede 45 minutter i hotellets indendørs swimmingpool. Nicholas nægtede først at gå i vandet, men da han fik lov til at ridde på min ryg, og Allan legede Kyssemonsteret, så glemte han sin vandskræk totalt. Han hvinede af fryd, når jeg løb afsted i vandet med ham på ryggen og Allan i hælene.

I den katolske kirke er den 15. august Maria Himmelfartsdag. Altså, den dag hvor Jesus’ mor drog til himmels. Den havde jeg ikke lige set komme, og det var så derfor, at toget ikke kom. Det er så okay. Vi fik set så mange smukke festklædte mennesker med blomster, at vi blev helt glade i låget.

Jeg overvejer, om jeg skal have en Dirndl. Jeg har engang haft en. To, faktisk. Men hvis jeg skal have en Dirndl, så skal Allan og Nicholas have Lederhosen, og der trækker Allan alligevel grænsen.

Jeg har købt en grøn og hvidternet skjorte til Nicholas med Edelweiss på. Dirndl’en må jeg drømme videre om.

Står på en alpetop!

Nicholas ligger på langs, og der er helt udsolgt. Vi har nemlig været oppe i 1.770 meters højde med svævebane. To timers leg i fuldt firspring på bjergtoppen i den friske tynde luft har sendt ham til tælling.

Ganske kort fra hotellet ligger der en bjergbane, Alpenrosenbahn, som kører op til toppen af det nærmeste bjerg, som er 1.770 meter højt. Vi gik derover uden problemer, og vi preppede Nicholas ved at pege på bjerget og på de små gondoler, der dansede på snoren opad bjergsiden.

Han var totalt uimponeret, og han var absolut ikke bange for hverken gondol eller højden. Han pegede tværtimod glad ned og jublede over køer på størrelse med frimærker nedenunder. Der var også en traktor, og nogle mennesker, der rev græs sammen på bjergsiden langt under os. Alt sammen så han og kommenterede.

Det var en fantastisk tur. Westendorf blev mindre og mindre, og udsigten over dalen blev større og større. Pludselig kunne vi se bjerge med sne på toppen i det fjerne. Vejret var perfekt. Solen knaldede ned fra en skyfri himmel, og temperaturen i dalen lå på 30 grader, så det var den perfekte dag til at tage op i køligere luftlag.

På toppen af bjerget lå der en skihytte med et righoldigt udvalg af kaffe, kage, mad og drikke. Samt en legeplads, der fik alle legepladser til at blegne. Der var trampolin, lego, sandkasse, gynger, hoppeborg, små legehuse, cykler, biler, tog, pjaskevand m.m.

Vi startede ud med en is til Nicholas og en Apfel-Strudel til Allan og jeg. Det var et brag af en Apfel-Strudel vil jeg bare nævne! De kan være rigtig tarvelige, men denne her var friskbagt sprød og med chunky æblestykker med bid i, samt flødeskum fra en alpeko.

Jeg har aldrig smagt så lækker flødeskum, faktisk. Fløden må simpelthen stamme fra en glad alpeko med klokke om halsen, som spiser kløvere på sæteren hele sommeren!

Nicholas var i den syvende himmel på legepladsen, og han fandt snart en jævnaldrende østrigsk pige at lege med. De hoppede hånd i hånd i trampolinen, og han hentede stole til hende, da de legede i legehusene sammen. I hoppeborgen hoppede de også sammen.

Allan og jeg nød hele sceneriet fra hver vores liggestol. Det var simpelthen livet. Og en lang næse til alle dem, der har tvivlet på vores projekt “ferie med børn i Berlin og Østrig”.

Ferie i bjergene er så børnevenligt. Der er skattejagter, minivandreture, geocaching, samt lege- og tumlepladser til småbørn. Alle steder er der puslefaciliteter, og der er vandreruter for folk med barnevogne, samt mikrobølgeovne til at lune flasker. Man kan også købe et glas babymad.

På vores hotel er værtinden så sød og glad, og Nicholas løber afsted ned ad trappen hver morgen for at finde hende og sige ‘gut!’, fordi hun altid glad siger “geht’s Dir gut, junger Mann?” til ham.

Og Nicholas er også blevet 65 Feries mascot. Et helt hold pensionister klapper ham på håret i spisesalen og snakker med ham, og han korrigerer dem bestemt, når de kalder ham Nicolai. “Jeg hedder NichoLAS!” råber han bestemt.

Efter to timer på bjerget var det tid til at vende næsen nedad. Nicholas var ikke glad for at sige farvel til pigen og legepladsen, men han var alligevel også spændt på at køre med bjergbanen igen, så det var forholdsvis nemt at få ham med.

Turen ned i dalen var lige så afsindig flot som opturen, og vi havde det så sjovt. Vi grinede og fjollede og spiste riskiks med solbærsmag. Vi gik tilbage til Westendorf og så stimevis af småskøre mennesker lande i faldskærm på marken lige ved siden af.

De springer ud fra bjerget og svæver så ned i dalen. Nicholas himler op om ‘luftballoner’, der falder ned, når han får øje på dem, og jeg håber bare, at han ikke får nogle gode ideer!