Oh so angry chicken – Berlin

Vi skulle bare lige ha’ en lille snack nytårsdag. Vi er mange gange gået forbi Oh so angry chicken – og nu skulle det være! Det var 14C varmt, så vi kunne snildt sidde udenfor.

Vi bestilte en box med chicken bites, dressing, fritter og kimchi. Det var voldsomt lækkert. Knasende sprøde chicken bites, lækker saftig kylling i god kvalitet, gode fritter og fantastisk temperamentsfuld kimchi.

Så var vi klar til årets sidste aften 😅

Besøg den vrede kylling på Rosa Lux Strasse eller Oranienstrasse. Selve stedet er meget lille og har et fantastisk funky design. Priserne er lave, og der er smæk på smagen 🥬🌶

Oh so Angry Chickens hjemmeside.

Schnitzelfest hos Schnitzelei i Berlin Mitte

Min mand holder meget af en god wiener schnitzel, og jeg er ikke den store fan (fik et helt livs ration af skamstegte tørre schnitzler som barn) – men det hører bare til, når man er i Tyskland om vinteren. Så jeg fandt frem til Schnitzelei. Dem er der to af i Berlin – og så er de i familie med Nola’s i Weinbergsparken, hvor vi spiste for længe siden. Dengang vores søn sov i klapvognen.

Gris eller kalv? Wienerschnitzel er altid kalvekød. Schnitzel Wiener Art er gris. Vi overholder nok ikke helt dén regel herhjemme i DK, men syd for grænsen skulle den være god nok 😅

Vi kom for sent ud af døren og var nødt til at ta’ en taxa. Schnitzelei ligger i en baggård, og vi blev sat af ved Chausseestrasse 8 og gik ind i den pågældende baggård – og der lå den hyggeligste restaurant og lyste op i mørket.

Efter at have vist Coronapas og billed-id blev vi vist på plads og fik en lille alkoholfri velkomstdrink baseret på øl. Også vores søn.

Knægten bestilte wiener schnitzel, jeg bestilte jægerschnitzel og min mand fik bayrisk schnitzel.

Den bayriske schnitzel var en Schwäbisch-Hallisches schnitzel af gris marineret med sød sennep og peberrod, stegt i hjemmelavet panering baseret på brød, serveret med en varm kartoffelsalat med bacon.

Min jægerschnitzel var et stykke tyndt skåret Simmenthaler Weide-Roastbeef med champignonflødesauce og spätzle.

Wienerschnitzlen var en tynd kalveschnitzel stegt i hjemmelavet panering baseret på brødkrummer med stegte kartofler.

Det var supergod mad – og der var nok af den! Selvom schnitzlerne ser gigantiske ud, skal man lige ta’ med, at de er banket tyndt ud. De gør en del ud af, at deres panering er hjemmelavet og baseret på brødkrummer. Det er ikke en overdrivelse – deres panering sidder lige i skabet.

Selvom jeg mest er til grøn og ikke så meget til brun mad, så er jeg begejstret for maden på Schnitzelei. Min jægerschnitzel var mør og smagte vildt godt. Jeg elsker spätzle og champignon-flødesauce…

Bagefter gik vi hjem gennem det gamle jødiske kvarter, forbi synagogen, Mon Bijou park, Hackescher Markt …

Coronatips til bilferien 2021

For at være helt ærlig så havde jeg svært ved at glæde mig til sommerferien i år. Faktisk troede jeg ikke helt på, at vi kom afsted. Med alle de restriktioner, særregler og begrænsninger, der ændrede sig konstant i de forskellige lande op til vores afrejse 28. Juni.

Vi havde besluttet os til at holde fast i vores plan og køre i fuld fart mod muren. Ikke noget med at gå i panik og revidere planer. Vi forventede en masse bøvl, lange køer og rigid kontrol af Coronatests og -pas ved alle grænser, hoteller og restauranter. Virkeligheden viste sig at blive helt anderledes.

Ro på!

Efter 3 uger ved rivieraen, ved Gardasøen og til slut i Berlin, så ved jeg nu ét og andet. Og her er mit råd: Ro på. Reglerne er værre på papiret end i virkeligheden.

Inden afrejse

  • Hold dig opdateret via EUs reopen website (der er også en app, men websitet er bedre)
  • Vi udfyldte og indsendte Person Locator Form’en, som Italien kræver. Print og ta’ den med.
  • Vi udfyldte og indsendte franske tro og love erklæring. Vi udfyldte begge forms og havde dem med, men vi viste dem ikke nogen stedet.
  • Download Luca-app’en til brug i Tyskland på caféer, restauranter, hoteller, museer etc. I app’en kan du desuden finde gratis teststeder.
  • Du behøver ikke købe FFP2 mundbind hjemmefra. De fås overalt i Tyskland og er meget billigere.
  • Det er også en god idé at downloade de forskellige Smittestop-apps fx Tysklands Corona Warn App, Italiens Immuni og Frankrigs TousAntiCovid, som du så aktiverer, når du er i det pågældende land. De virker som vores Smittestop app og advarer dig, hvis du har været nær en smittet. Husk at skifte over til vores egen Smittestop, når du kommer hjem.
  • Tilmeld dig Danskerlisten i det land, du befinder dig i, så får du push-meddelelser, når der kommer ændringer i rejsevejledningen.

Hvordan fungerer det med tests?

Der kræves ofte negativ test eller gyldigt Coronapas, når man krydser en grænse. Det er en regel, så det skal man selvfølgelig overholde. Det er lidt som at ha’ kørekortet med, selvom man ikke viser det til nogen.

Min mand er vaccineret, og jeg var delvis vaccineret de første 14 dage af vores ferie, og fuldt vaccineret den sidste uge. Vores søn er 11 år og ikke vaccineret.

Når det så er sagt, så kan det være umuligt at blive testet fx i visse dele af Sydfrankrig. Vi kørte rundt til flere apoteker dagen før vores afrejse til Italien, og det kunne ikke lade sig gøre. Turistinformationen trak på skuldrene – efter de havde ringet forgæves rundt til en lang række apoteker for os – og sagde undskyldende “typical French”.

Vi købte selvtests undervejs, og på den måde kan man altid tjekke op på sin status, når man ikke kan blive testet formelt. Det vigtigste er ikke at kunne fremvise et negativt testresultat men at begrænse smitten. Myndighederne kan altid henvise til et teststed, når/hvis de kræver et testresultat.

På hele vores tur på 3 uger viste vi ikke test nogen steder – hverken i Frankrig, Italien, Østrig eller Tyskland. Vi viste Coronapas 2 gange i Berlin, og det kunne vi have undgået ved at have valgt et bord udendørs. Vi blev aldrig afkrævet test på vores søn på 11 år.

FFP2 mundbind?

I Tyskland er det på papiret kun FFP2 masker, som må anvendes. Ikke de lyseblå, vi kender hjemmefra. Virkeligheden er dog en anden. I Berlin er de lyseblå mundbind langt mere udbredt, selv blandt personalet i tog/bus og politiet. Vi brugte derfor de lyseblå mundbind på vores ferie. De er langt mere behagelige i 32C varme end FFP2.

Konklusion efter 3 uger i Europa

Efter 3 uger i Europa er vi ved at være hjemme igen. Meget af det, vi frygtede omkring rigide regler og besvær, blev slet ikke til virkelighed. Jeg håber, at min beretning vil være med til at give dig ro i maven, hvis du overvejer en tur sydpå.

Når vi en dag vender tilbage til et liv med mindre Corona og færre regler, så tror jeg, at vi vil sætte pris på de åbne grænser og den lette og ukomplicerede adgang til andre EU lande, som EU står for.

Det glæder jeg mig i hvert fald til – for bekymringerne omkring restriktioner, regler, formularer, tests, gyldighed, coronapas og det løse gjorde, at jeg ikke rigtig kunne glæde mig til denne ferie. Og forventningens glæde er – om ikke den største – så i hvert fald halvdelen af en god sommerferie for mig.

Zoo Berlin

I dag var vi i Zoo Berlin. Det var meget lummert, og solen skinnede fra en diset himmel. Temperaturen lå på 29-30C. Måske ikke det optimale vejr at spadsere rundt i Zoo, men for vores knap så lille dyrenørd på snart 12 år er det et af feriens højdepunkter. Et andet plejer at være Gardaland, men det droppede vi igen i år pga. CoVid19.

Vi købte billetter online til fredag kl 12-16. Man skal ikke gå med mundbind i Zoo, da det er en udendørsforanstaltning. Ellers var jeg omkommet i dén hede.

Vi startede hos Pandaerne – de to pandaunger var meget livlige og helt vildt nuttede.

3 x Panda
Ulven kiggede forbi
Isbjørn svømmede i sit bassin

Vi kom meget tæt på dyrene denne gang. De var meget nysgerrige og aktive, så det var spændende.

Vi så endda kasuaren – den farlige fugl fra Sebastian Kleins bog om farlige dyr. Det var et kæmpehit hos vores dyrenørd, og vi stod længe og kiggede på den store løjerlige dinosauragtige fugl med de blå fjer og knold på hovedet.

Til sidst var vi voksne færdige, men dyrenørden insisterede på, at vi SKULLE se gorillaungen på 5 måneder. Det var godt, at han insisterede, for det var den mest bedårende lille skabning, der hang på sin mor og kiggede frækt ud på verden med sine sorte øjne.

Efter små 20.000 skridt i små 30 graders varme var vi møre og tog bussen hjem til hotellet. Vi holdt en kunstpause og lå med stængerne oppe, indtil vi var nødt til at sætte poterne på asfalten igen for at komme ud at spise.

Vi havde booket bord til klokken 20 på Madami blot 750 meter væk. Da vi kom ud af hotellet var det meget kraftigt regnvejr, og vi løb langs bygninger, under parasoller via arkaden i Kaufland over til Rosa Luxemburg Strasse.

Vi fik bord indendørs og skulle vise Coronapas (kun os voksne). Vi bestilte menu #2. Den har vi fået før, og den er fantastisk! Denne gang var det bedre end nogensinde.

Madami menu #2

Ikke alt var som det plejer. Der plejer at være run på. Det var fredag, og restauranten var næsten tom. Deres anden restaurant lige om hjørnet er fortsat lukket pga CoVid19. Udenfor var der ingen ledige pladser, for der kræves ikke Coronapas udendørs. Normalt er der rift om bordene inde og ude.

Bye Bye 2020 – farvel Corona 😷

Træt af Corona? Helt sikkert! Sarah Connor har skrevet en fantastisk sang, der rammer præcis hvordan jeg har det med Corona. Den bringer mig håb og tro på, at der er bedre tider forude.

Læs med herunder i min oversættelse – måske rammer teksten også noget hos dig? Kan du genkende det?

Bye-bye 2020

Jeg har ikke noget at lave i dag
Og verden er lukket ned igen
Jeg slår mig ned igen
For alt andet giver alligevel ingen mening
Ja, alt er okay
Jeg er okay, nej, egentlig ikke
For efter min mening går det alt for langsomt
Jeg orker ikke mere
Al den snak så frustrerende

Lad os spole fremad
Og lade som alt er okay igen?

Og så holder vi en kæmpe fest
Inviterer alle vores venner
Står helt tæt sammen
Og skåler for at være sammen
Gamle og unge og store og små
Ingen er alene hjemme mere
Ved du hvad jeg holder af at drømme om for tiden?
At du vækker mig og siger, “Det er slut!”

Bye-bye
At du vækker mig og siger, “Det er slut!”
Bye-bye

Jeg malkede geder
Og pressede olivenolie
Jeg plantede en urtehave
Jeg mediterede for at undgå stress
Ja, jeg ville også gerne have lært et nyt sprog
Og have dyrket en masse sport
Men det har jeg desværre ikke
Og jeg har heller ikke grinet nok
Kun halvvejs lykkedes hjemmeundervisningen
Og stadig eksploderede det

Lad os spole fremad
Og lade som alt er okay igen?

Og så holder vi en kæmpe fest
Inviterer alle vores venner
Står helt tæt sammen
Og skåler for at vi er sammen
Gamle og unge og store og små
Ingen er alene hjemme mere
Ved du hvad jeg holder af at drømme om for tiden?
At du vækker mig og siger, “Det er slut!”

Det er slut
Alt det lort med afstand
Jeg vil rejse tilbage til Island
Jeg vil ha’ nærhed og sjov
Og drikke af det samme glas som dig
Og forestil dig, at du også kan få opfyldt et ønske

Ja, vi holder en stor fest
Inviterer alle vores venner
Står helt tæt sammen
Og skåler for at være sammen
Gamle og unge og store og små
Ingen hjemme alene mere
Ved du hvad jeg kan li’ at drømme om lige nu?
At du vækker mig og siger, “Det er slut!”

Se videoen og lyt til sangen her ❤️

Og så holder vi en stor fest
Inviterer alle vores venner
Står helt tæt sammen
Og skåler for at være sammen
Photo by Caio on Pexels.com

Advent

Omsider eller måske allerede 1. søndag i advent. Det er officielt jul, selvom nedtællingen her har været i gang lææææænge!

Vi har hvert år en adventskrans – ofte er det en af gran med røde eller hvide lys. I år er den lidt anderledes, men stadig med gran på.

Vi prøver så vidt muligt at afsætte tid til samles om adventskransen, men sådan en søndag er kort, og der masser, der skal nås her blot 4 uger før jul! På denne søndag skal knægten til e-sport, adventsgaver skal pakkes ind, vi skal handle og i biografen og se Julemandens Datter 2 og så skal der jo også spises aftensmad og laves madpakker .. Og så er det aften …

“Vi når det nok, skønt dagene er korte”

si’r Pølsevognens Ella og skovens Karl Emil

Men advent .. hvorfor? Ordet advent stammer fra latin adventus, som kan oversættes til ankomst – altså Jesu fødsel.

Præcis som med juletræet har vi adopteret adventskransen fra Tyskland. Den tyske teolog Johann Hinrich Wichern introducerede adventskransen allerede i 1839 i Tyskland. Den så anderledes ud med flere lys, men ændrede sig til at bestå af en grankrans med 4 lys, et for hver søndag frem til Jesu fødsel.

Den runde krans er symbol på det uendelige: begyndelse og slutning, liv og død i et uendeligt kredsløb. De grønne grangrene symboliserer håb, liv og genfødsel.

Adventskransen var ret udbredt i Tyskland i starten af 1900-tallet – også i Sønderjylland som dengang var tysk. Da Sønderjylland blev dansk, bredte traditionen sig til resten af Danmark.

Under 2. Verdenskrig blev adventskransen bundet med røde bånd og hvide lys – og den tyske (!) skik blev udbredt i danske hjem som et symbol på håbet om et frit Danmark. Over 100 år efter traditionen startede i Tyskland var adventskransen i 1946 så udbredt i Danmark, at den fik sit eget julemærke.

I dag antager kransen mange former og farver, og der er frit slaw. Adventskransen anno 2020 er mangeartet og smuk i fine farver, med blomster og blade, sølv og glimmer. Mange har skiftet grankransen ud med andre smukke kranse, men de 4 lys er stadig en tradition hos mange danskere 181 år efter den første adventskrans spredte glæde og hygge i Tyskland.

Ny lufthavn i Berlin – omsider!

13 år efter den planlagte åbningsdato åbner den nye lufthavn i Berlin for alvor på søndag. I går begyndte togene at køre, og stationen under lufthavnen blev indviet. Rent faktisk har togene kørt i årevis for at sikre udskiftning af luften i de lange øde jernbanetunneller.

Det var også i går, at SXF blev til BER – navneændringen fra Schönefeld til BER Berlin er i effekt med vinterflyveplanen. På lørdag lander 2 fly parallelt – et Lufthansa og et easyjet.

Fra 1. November er lufthavnen så i almindelig drift, og forhåbentlig sker det uden problemer.

8. November letter de sidste fly fra Tegel, og den gamle lufthavn takker af efter 72 begivenhedsrige år. Tegel blev bygget på bare 90 dage for at kunne effektuere Luftbroen, da Sovjet prøvede at blokere Vest-Berlin.

Det er et paradoks, at lufthavnen åbner nu, hvor Coronaen har Berlin allerhårdest i sit greb. Jeg glæder mig til, at verden igen åbner op, så vi kan hente vores kuffert ved bagagebåndet i BER og begive os ud på nye eventyr i skønne Berlin ❤

I virkeligheden er det jo sådan, at vi altid har en kuffert stående i Berlin, som Marlene Dietrich sang.

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Deswegen muß ich da nächstens wieder hin

Die Seligkeiten vergangener Zeiten

Sie sind alle immer noch in diesem kleinen Koffer drin

Marlene Dietrich

Julen er aflyst 😢

Vi vidste jo godt, at det bærer den vej, men jeg bliver alligevel helt vildt ked af det, når jeg læser, at julemarkedet på Gendarmenmarkt nu er aflyst. For mig er det julemarked selve essensen af julestemning. Men jeg ved godt, at det ser usandsynligt ud, at vi i år kommer til at fejre nytår i Berlin, som vi har drømt om i et helt år.

Vi plejer at købe 1 styk ‘årets julepynt’ hos Käthe Wohlfahrt, drikke Glühwein, spise grillpølser og Baumkuchen .. Det gør mig virkelig ked af det 😢

Kan nogen genstarte 2020?!

Julen er aflyst
Hvilken skulle jeg vælge, hvis jeg nu kunne komme til Berlin?
Vi har altid en kuffert stående i Berlin ❤

Endelig i Italien – sommerferie dag 10

Vi stod op i Würzburg med SÅ meget rejsefeber i blodet! Senere i dag lander vi i poolen i Italien. Den ferie, vi bestilte i vinter, afbestilte igen pga Corona og så bestilte igen, da regeringen ombestemte sig igen.

Morgenmad på hotellet var superfin Coronastyle med små serveringer i Weck-glas. Meget delikat alternativ til buffet. Jeg tænker, at det kommer vi til at se mere af i fremtiden? Det er lækrere, mere hygiejnisk, man overspiser ikke og kasserer helt sikkert også mindre mad. Måske gjaldt det ikke lige os på denne morgen – for vi var sultne og skulle tanke op til en lang køretur på cirka 7 timer, 660 km igennem 3 lande.

Morgenmad på Ghotel i Würzburg

Dagen gik med en lang køretur uden bilkøer gennem Sydtyskland via Østrig og Brennerpasset til Sydtirol, forbi Dolomitterne til Gardasøen og Bardolino. Vi var landede i poolen ved 19-tiden. Det var SÅ herligt ☀️

Endelig poolside i Italien!
Lav sol & lange skygger ved poolen
Aaaah, endelig hjemme/fremme …

Da vi havde badet, tog vi tøj på og gik langs søen de 750 meter hen til vores favoritpizzarestaurant, Le Palafitte. Min favoritpizza fårs kun om sommeren; Pizza Estate hedder den – eller på dansk Sommerpizza 🍕

Pizza ESTATE: Pomodoro, mozzarella, pomodorini freschi, basilico a fine cottura, mozzarelline

– Le Palafitte
Sommerpizza 🍕 Pizza Estate på Palafitte
Semifredo 🤩
Lakeside 🌺

Det var helt fantastisk at komme til Italien. Knægten svømmede, dykkede og jublede af glæde. Han krammede os på skift og lo. Det var helt fantastisk. Det lykkedes os trods Corona, trods regeringens slingrekurs at komme hertil. Det betyder alverden for os at være her. Det er et af de bedste steder i verden ❤️☀️

– Mandag 6. Juli 2020 / sommerferie dag 10

Würzburg på sommerferiens 9. dag

Vi har tidligere været i Würzburg for at overnatte, men vi har aldrig rigtig oplevet byen. Denne gang skulle vi kun køre små 4 timer fra Hannover, så vi var allerede i Würzburg midt på dagen. Da vi kom frem, var det stegende varmt, og solen skinnede fra en næsten skyfri himmel. Danmarks regn og rusk var næsten glemt!

Vores hotel hed Ghotel, og det var topmoderne og centralt placeret. Jeg havde bedt om et værelse med udsigt over byen, og vi havde bestilt morgenmad på hotellet. Mon vi også her ville få en vores morgenmad i brun pose? Mon det er standarden under Corona? Ghotel er et moderne hotel med styr på sagerne. De havde også styr på deres Corona tiltag – uden at pille kvaliteten ud af opholdet som på Ana Arthotel i Hannover.

Vi fik værelse på 11. sal med en fortryllende udsigt til Würzburgs flotte skyline med slotte, katedraler, kirker og vinmarker på bakkerne om byen. Vi rev os løs fra udsigten og gik en tur mod centrum via parken, der fører ned til Residenzgarten. Det var tæt på 30C, og der var hedt – selv under de store træers skygge.

Vi passerede et mindesmærke ‘Weg der Erinnerung’ for de jøder, der blev ført bort til KZ lejrene ad netop den vej, vi stod på. Ud af byens 2000 jøder, vendte blot 20 tilbage til Würzburg efter krigen. Vi nåede desværre ikke forbi stationen, hvor der netop i juni er åbnet et mindesmærke. Mindesmærket består af efterladt bagage foran stationen som symbol på de mennesker, der blev deporteret fra hovedbanegården og aldrig vendte hjem.

Vi stoppede ved et krigsmindesmærke for faldne lokale soldater fra de tyske krige. På væggen bag den kæmpemæssige statue af 6 soldater, der bærer deres faldne kammerat, stod tusindvis af navne. Det gør altid indtryk, når der på den måde sættes navne på. Alle de skæbner …

Vi gik videre til slottet Würzburger Residenz og slentrede rundt i den fantastiske slotshave. Haven minder lidt om Mirabelhaven i Salzburg. Der var kælet for alle detaljerne. Blomsterne var fantastiske, der var fine statuer, hemmelige hjørner, skyggefulde kroge og flere springvand.

Slottet var også smukt – det er senbarok, og det regnes for et af Sydtysklands fineste barokslotte. Det tog intet mindre end 60 år at bygge og indrette det! Det blev kraftigt skadet under krigen, men blev reddet af en amerikansk soldat med forkærlighed for kultur. I dag er det del af Unescos verdenskulturarv.

Vi gik videre ind mod centrum ad de gamle smukke gader forbi katedralen og rådhuset. Vi gik ned til den gamle bro over floden Main, Alte Mainbrücke, hvor det summede af liv.

Vi fandt et sted, hvor vi kunne sidde udenfor og spise. På Sternbäck havde de Flammkuchen – og det var nøjagtig dét, jeg havde lyst til! Det var en varm og lys sommeraften, og der var mange ude at spise, og der var et leben overalt. Vi fik Apfelstrudel til dessert.

Bagefter gik vi tilbage til vores hotel og købte lidt at drikke på hotellet. Vi nød udsigten fra vores værelse og tilsidst dejsede vi trætte om.

Glimt fra Würzburg ☀️

Würzburg er en fantastisk smuk og spændende by. Ghotel var det perfekte valg; hotellet ligger rimelig centralt ifht centrum, og der er den smukkeste udsigt over byen. Desuden var morgenmadsbuffeten fantastisk – på trods af Coronaforholdsreglernes begrænsninger. Maden var portionsanrettet i Weck glas i forskellige størrelser. På med masken, op til buffeten, tilbage til bordet, af med masken. Det fungerede så fint, og det føltes ikke som en plan B – maden var lækker og smukt arrangeret. Det var superdelikat, at man ikke skulle fiske maden op fra store fade.

Da vi havde revet os løs fra vores fantastiske room with a view satte vi kursen mod Italien. At tænke sig … Italien. Jeg havde ikke troet på det undervejs, og nu .. nu var vi på vej!

Kim Wilde koncert

Vi var til Kim Wilde koncert her til aften. Vi skulle have været til 50 års fødselsdag, men den blev aflyst for blot 4 dage siden. Min mand handlede hurtigt og sikrede os 2 billetter til koncerten på Royal Stage i Hillerød. Der var fyldt med unge mennesker på 50-65 år. Der var ingen ståpladser, … Læs resten Kim Wilde koncert


Ghotel, Würzburg, Germany

Hej Hannover! Sommerferie dag 8+9

Vi ankom i god tid til Hannover. God tid, tænker du måske – til hvad? Jeg ville så gerne nå Primark inden lukketid – og det lykkedes! I Hannover ligger Tysklands største Primark på knap 9000 m2.

Vi checkede hurtigt ind på vores lidt mærkværdige hotel Ana Arthotel. Det er centralt placeret og med udsigt til rådhuset og rådhuspladsen. Det virkede som om det var lukket. Lyset var slukket, men der dukkede en op i receptionen.

Vores værelse var pænt stort, og der var et pænt badeværelse. Der var tordnende varmt, så vi åbnede alle vinduerne. Solen var på vej frem, og det var vel omkring 27C.

Hannover er kendt som en af Tysklands kedeligste byer. Det er nok lidt ufortjent, for der er brandgode shoppingmuligheder i city, men derudover har vi ikke rigtig spottet det fede ved byen. Endnu ?

Det er en universitetsby, og der var mange unge mennesker på gaden. Vejret var godt, vi var på ferie, så humøret var højt!

Hannover blev kraftigt bombet under krigen, og det er kun hist og her, at der er gamle bygninger. Nær vores hotel stod resterne af en udbombet kirke, Aegidienkirche fra 1100-tallet, som er et mindesmærke. Der er desuden en gammel bydel, hvor man samlede de oprindelige huse, som overlevede bombardementerne. Ja, du læser rigtigt; man flyttede de gamle huse sammen og skabte en gammel bydel Altstadt.

Vi havde udsigt til Neues Rathaus – det nye rådhus, som er fra 1913. Vi så det kun fra vinduet – det lignede en domkirke (se foto) og havde et klokketårn med klokker, der jævnligt bimler – nærmest natten lang. Rådhuset skulle efter sigende være en af Tysklands 80 største seværdigheder. En anden gang må vi udforske det 😅 og måske også nogle af de andre seværdigheder i Hannover.

Til gengæld er centrum bygget op med store brede gågader med udendørsservering og store butikker. Det er den del, vi kender.

Hotellet lå meget centralt; vi gik ned ad Osterstraße mod city og nåede Primark på små 10 minutter. På med masken og på hovedet i Primark. Det var fantastisk – der skal meget mere end en maske til at forstyrre min fornøjelse ved at købe lækkert billigt tøj til knægten, der nu er avanceret til str 13/14 år 🤷🏻‍♀️ og lækkert tøj til mig selv 😅

Da jeg havde tømt Primark, gik vi på Blockhouse am Kröpcke. Vejret var oplagt til at sidde udendørs, og vi havde lyst til bøf og salat. Vi tog masker på, fik anvist bord og så af med maskerne igen, da vi sad ned.

Vi fik en bøf, bagt kartoffel, hvidløgsbrød og en lækker tysk salat med syrlig dressing. Det var supergodt; vores bøffer var stegt præcis som vi ønskede dem (medium-rare) – og dejligt møre.

Vi sov elendigt den nat. Det var tordnende varmt, så vi måtte have åbne vinduer – og der var åbenbart gaderæs udenfor, der blev bremset kraftigt op og sat igang med hvinende dæk – og så var der udrykning og klokkebimlen.

Nå, intet kan slå os ud på ferie – efter en god morgenmad er vi klar igen. Vi gik ned i receptionen. Der var stadig slukket lys. En træt dame udleverede 2 brune poser med morgenmad. Vi måtte be’ om en tredje til vores søn. Vi kunne selv trække kaffe i kaffeautomaten. Oppe på værelset kiggede vi i poserne. En yoghurt, en Corny müslibar, en vand, et æble og en præfabrikeret sandwich. Wtf?!

Jeg tog en bid af min sandwich. Den var våd og slasket. En tår af kaffen afslørede, at det var dårlig automatkaffe. Øv!!!

På Osterstraße spottede vi en gul morgenmadscafe, 7Sundays – og vi valgte at gå derhen. Vi stod i kø udenfor i et kvarters tid, før vi fik et bord indenfor.

Maden så fantastisk ud, da vi fik den, meeen…

På mine Huevos Rancheros var der færdigkøbt guacamole, der smagte af tube. Pandekagerne var ikke frisklavede, men af den type man køber i en pose; tørre, fluffy og smagløse. Min mands æg var underdone 😳 Kaffen var virkelig god. Der duftede ikke af nybagte pandekager, i stedet havde de et ‘samlekøkken’, hvor de fremtryllede Instagrammable retter frem.

Farvel Danmark – kurs sydpå! Sommerferie dag 7

Vi stod op, kastede det sidste i bilen, tjekkede alle hjørner i huset for at sikre os, at alt er med og at vi efterlader huset pænt. Og SÅ afsted!

Vi kørte afsted i pisøsregnvejr. Vinduesviskerne var i højeste gear – ligesom vores humør! Vi kørte stik syd. Væk fra regn og rusk. Ned til solen, sommeren og varmen!

Morgenmad ville vi snuppe undervejs. Da vi kom kørende ad Ringstedvej, så jeg pludselig en mand med en bagerpose. Der måtte være en bager i Kvanløse – og det var der! Lidt længere fremme lå Ragnhilds – Ragnhild sælger morgenbrød, kaffe, smørrebrød og kioskvarer. Det var alletiders butik. Kan klart anbefale at stoppe der, hvis man er på de kanter. Vi fik smurt morgenbrød; gode friske boller med en gavmild skive ost og god kaffe.

Vi kørte mætte og glade videre sydpå. Vejret var efterårsagtigt, men det var fuldstændig ligegyldigt, for vi kunne allerede fornemme solen forude. Vi krydsede grænsen. Der var ingen kontrol ind i Tyskland, men der var lang kø til den danske grænse sydfra.

Det regnede hele vejen til Hamburg, hvorefter det begyndte at stilne af og temperaturen begyndte at stige. Vi kørte lige durk gennem centrum af Hamburg, forbi Alstern og springvandet, forbi rådhuset og hovedbanegården … skønne gamle Hamburg ❤

Hamburg

Lieblinks: Vores favoritter i Berlin

❤️ opdateret april 2022 ❤️

Indimellem bliver vi bedt om at komme op med vores liste over vores favoritsteder i Berlin. Det meste går vi rundt med i hjertet – men nu har jeg prøvet på at liste nogle af vores lieblinks op herunder:

Morgenmad eller bare en kop kaffe?

  • Spreegold er helt klart vores foretrukne morgenmadssted – enten på Rosa Lux eller Stargarder Strasse – jeg elsker deres Red Shakshuka og tropisk bircher müsli (på menukortet 2021 er den desværre forsvundet). Der er også åbnet en Spreegold i Bikini Berlin.
  • Father Carpenter er vores all time favorit kaffe-pusher i en smuk baggård i Münzstrasse. De serverer nu også lette måltider inkl. morgenmad. Og fabelagtige spiced cookies (cookie med peberkagekrydderi). Deres croissants er de bedste nord for Frankrig.
  • Bonanza Coffee Heroes i Oderberger Strasse var dem, der startede den såkaldte third wave indenfor moderne kaffe i Berlin. Knaldgo’ kaffe nær Mauerpark og Bernauer Strasse.
  • Common Ground … oh, mein Gott, det er godt! Common Ground lå lige ved Rosenthaler Platz (som også er et af de steder i Berlin, hvor jeg – mens jeg venter på grønt lys – lige overvejer om vi burde bo lige om hjørnet på fx Weinbergsweg?) Forfærdet opdagede vi, at CG er LUKKET under Corona, og de åbner ikke igen 😦
  • No Fire No Glory – virkelig lækker morgenmad. Søde og hjælpsomme ansatte. Eneste problem: Du risikerer at få for mange pandekager i fht de 6 menukortet lover 🙂
  • Distrikt Coffee i Bergstrasse – undgå køen og duk op ml 9 og 9:30. Stadig et hit!
  • Silo Coffee i F’hain laver også fantastisk morgenmad (især shakshuka).
  • Barcomi’s i Sophien-Gips Höfe er lækkert, italiensk og godt gemt – desværre er den LUKKET under Corona i 2020, og jeg tror ikke, at den åbner igen. Filialen i Bergmannstraße 21, Kreuzberg kører dog videre. Cynthia Barcomi er Tysklands svar på Mette Blomsterberg x4.
  • Prøv den legendariske morgenmadsetagére hos Anna Blume
  • NY favorit i 2021 og 2022: Factory Girl (mere senere)

Apropos kaffe: Lad mig sige det med det samme; en god Latte koster ikke 58 kroner i Berlin (i øvrigt betyder latte noget helt andet på tysk, just saying … hvis den nydelige barista smiler stort, når du beder om en latte, så kig her og se hvorfor 😂). En latte (altså kaffen …) koster 2-4 euro og er weltklasse.

Det skifter hele tiden, hvor du får Berlins bedste kaffe. Livet er for kort til dårlig kaffe, og ikke mindst i Berlin.

  • Father Carpenter er et must for os; vores egen lokale kaffepusher lige rundt om hjørnet. De har udvidet med morgenmadskort. Lækkert! Et must hver gang!
  • God kaffe får man også på Sankt Oberholz .. mens jeg venter, kommer jeg altid frem til, at jeg ville være 100 gange så effektiv på mit arbejde, hvis jeg arbejdede på førstesalen med kig til Rosenthaler Platz og damn good coffee.
  • Besøg også kaffenørderne hos Bonanza Coffee Heroes

Gebäck: Cupcakes & donuts?

  • Ved bagsiden af Nikolai Kirken i Nikolai Viertel nær det røde rådhus ligger Tigertörtchen. Se nu der, nogle fine små lækre cupcakes. Vi valgte 3 cupcakes, og vi satte os udenfor. Min cupcake var helt fantastisk; frisk, sød, blød, lækker … Jeg kunne have spist mange flere!
  • Prøv Brammibals donuts i Prenzlauerberg og mange andre steder; de er helt fantastiske. De er også vegan. Hvordan det kan lade sig gøre uden at donuts’ne bliver tørre eller smagløse, aner jeg ikke. De tryller!!
  • Eller snup en Dunkin’ Donuts. Den ved Alexanderplatz og ved Bhf Zoo har de mest friske donuts, ellers kan de godt være lidt trætte hos DD i Berlin sammenlignet med DD i Lyngby Storcenter.

Moderne asiatisk mad

  • Yumchaheroes – fantastiske dumplings og rolls lige efter vores smag! Vi er forbi på alle ture til Berlin.
  • Thai Inside – fantastisk thai, vi spiser deres frokostmenu hver eneste gang med en shake til – vandmelon om sommeren / ingefær om vinteren – mums!
  • Toca Rouge er de festlige mennesker bag Yumchaheroes, der også tryller her – og vi er fans!
  • Nihom Bashi er seneste skud på stammen – igen de festlige og dygtige mennesker, der står bag både Yumchaheroes og Toca Rouge. På Nihom Bashi er der sushi, sake & suppe på menuen. Vælg den blandede sushi-menu – der er rigeligt til 2 personer.
  • Fantastisk vietnamesisk mad fås hos Monsieur Vuong og rundt om hjørnet på Qua Phe. Vi besøgte Qua Phe i juli 2021, og det var en lidt kedelig oplevelse. Vælg en suppe, de er fantastiske. Salat not so much.
  • Madami – fantastisk koreansk mad, vælg deres menu – smuk mad; vi bliver blæst væk af smag! Prøv menu #2.
  • Chay Viet i Brunnenstrasse – en vegansk vietnameser. Prøv nr 14 😍

Tyrkisk

  • Mishba lækker og frisk tyrkisk take away i Münzstrasse
  • Café Plazebo i Kastanienallée er et godt bud på god kaffe og morgenmad med krydret tyrkisk pølse sucuk ❤

Gode & hurtige take aways

I Berlin er hurtig og billig mad generelt af høj kvalitet. Jeg synes ikke, at vi har oplevet at få crappy take away i Berlin … vi har ellers prøvet en hel del steder i Mitte, da knægten var helt lille og skulle i seng allerede klokken 19 for at undgå Den Store Krise. Faktisk har vi hver gang fået én på opleveren.

  • Hos Dolores laver de Berlins bedste burritos; man kan sagtens spise hos Dolores, der er altid liv og glade dage, men man kan også ta’ med.
  • Asian Gourmet ved stationen på Alexanderplatz – virkelig lækker malaysisk laksa suppe (de kalder den godt nok laska .. ?).
  • Zaddys ved siden af Primark overfor Bhf Zoo … virkelig lækre dönere!

Ægte berlinermad

  • Schnitzelei … det siger sig selv. Stemning og schnitzler – det er her ❤️
  • Du bør ikke snyde dig selv for en Curry wurst hos Konnopke – alene the berliner buzz i Konnopkekrydset er fantastisk. Når jeg venter på grønt lys her, så overvejer jeg altid lige, om vi ikke liiige skulle finde en lejlighed fx i Chorinerstrasse og slå os ned her, for what’s not to love?
  • Lutter & Wegner på Gendarmenmarkt serverer god gammeldags tysk mad eller gutbürgerliche, regionale Küche mit österreichischer Akzentuierung, som de selv beskriver det. Det er fortrinsvis ‘brun’ mad, og det er særdeles veltilberedt her. De har en fin salat, man kan bestille til. NY Times har kåret deres Wiener Schnitzel som “bestes Schnitzel außerhalb Wiens”.

Mellemøstlig mad

  • Night Kitchen er vores bedste tip – læs her
  • Babel på Kastanienallee er som at træde ind i en lille spisested i en gyde i Beirut midt i Berlin. Man sidder tæt, der er knap plads til andet end den helt fantastiske libanesiske mad på bordet – og stemningen er hjemlig og hjertelig. Da vi var der forleden fik vi en flaske libanesisk hvidvin stukket i hånden, da vi bestilte den vegetariske platte to-go. Knægten fik en rød rose, fordi han sagde danke og auf wiedersehen ❤
  • Kanaan er israelsk-palæstinensisk mad så fuglene synger. Især om sommeren, mens solen går ned ❤️ (ps klik på linket … men pas på, du bliver sulten!). PS Kanaan er flyttet fra det lille skur og har nu fået fast adresse. Det har dog ikke påvirket maden – det var fantastisk i juli 2020!
  • Man får den bedste hummus og ovnristet blomkål hos Yafo, som ligger i den anden ende af vores gade. Vi lykkedes ikke at få et bord på Yafo i 2018/19 – men det lykkedes i 2020. Der er altid stuvende fuldt, og stemningen er superfed! Fantastisk!
  • Prøv også den syriske restaurant Yarok i Torstrasse … vælg deres platte – så kommer du godt rundt. Virkelig lækkert!
  • Du bør også prøve Zweistrom i Kollwitzstrasse – de laver også en heftig mix-platte med pivfriske falafler, baba ghannouge (mutabal), hummus, kufta, taboule, couscous etc.

Italiensk?

  • Virkelig virkelig lækker italiensk mad findes her hos mama. De tager dog ikke kort under 100€, og der er ingen mercy. Lidt firkantet, men maden er ekstraordinært god og ægte italiensk. Når du spørger til opskriften, så får du den – mundtligt, på tysk med italiensk accent og store armbevægelser.
  • Vapiano ligger overalt i Berlin. De laver god italiensk mad – og der er højt til loftet og plads til børn. Det er ikke tophyggeligt, men effektivt. Vapiano gik konkurs under Coronakrisen – men i 2021 ser det ud til, at nogle af Vapiano’erne i Berlin kører igen.

Berlin, Bøf & Burger?

Nogle mener, at Berlin rimer på bøf  – jeg indrømmer gerne, at jeg ikke er en af dem. Berlin rimer (også) på alt muligt andet for mig, men jeg har da fået bøf i Berlin:

  • Schiller Burger laver muligvis Berlins bedste burger. Jeg er fan!
  • Blockhouse ligger spredt ud over hele Berlin – de laver lækre saftige møre bøffer i alle størrelser, prisniveauer og udskæringer med tilbehør efter eget valg. Føles nogle gange lidt som en samlebåndsoplevelse, men høj kvalitet hver gang.
  • The Brooklyn skulle være legendarisk.
  • Vores søn elsker Five Guys burgers over alt. Deres burgere er både legendariske og guddommelige, sagde han med maven fuld af Fritz Cola. Og så har de Coca-Cola Freestyle, som er en bland selv sodavandsautomat, hvor man kan få Sprite med 117 forskellige smagsvarianter. Var det noget med Sprite Cherry Vanilla eller Sprite Ginger?

Sjovt for børn

Berlin er en fantastisk by for børn. I Berlin er børn velkomne stort set overalt. Vi har altid følt os velkomne – selv med klapvogn.

Shopping

  • Området omkring Münzstrasse / Alte Schönhauser Strasse
  • Slagtervarer, som selv veganere må elske hos Aufschnitt
  • Friedrichstrasse; bl.a. Dussman das Kulturkaufhaus & Galeries Lafayette
  • Unter den Linden; Nivea Haus
  • The Store i Torstraße 1 (livsstil, vinyl, tøj, café)
  • Primark am Alex
  • Alexa shopping center
  • TK Maxx mærkevarer til lavpris ( pas nu på 😁 )
  • LP12 shopping center
  • East Side mall nær East Side Gallery – især Müller er en fed drugstore. Gigantisk. Sie haben alles – husk det store kort.
  • Schlossstrasse i Steglitz – 2 kilometer blandede butikker
  • Bierpinsel (ølpenslen … ) er Steglitz’ vartegn. Den er med i Dogs of Berlin, så måske genkender du den derfra. Måske undres du bare over, at hvordan man kan finde på at bygge noget så grimt. Skal vi sige charmerende grim? Inspirationskilden er et træ. Du ser tydeligt, at bygningen har en stamme og en trækrone…
  • Besøg også Das Schloss i Steglitz – old school, luksuriøst, meget besøgt storcenter på Schlossstrasse
  • Og sørg for at besøge Wochenmarkt på Hermann-Ehlers-Platz på pladsen ved S- & U-Bahnhof Rathaus Steglitz, tirsdag + lørdag 7-14 og torsdage 7-18. Køb en pose Kvarkbällchen ❤️

Hvor skal I bo?

De fleste starter med at booke et hotel nær Ku’damm, fordi de har en idé om, at så er de lige midt i Berlin. Efter min mening er det helt forkert. Netop det område er ikke særlig interessant, og det er heller ikke specielt centralt. Der kan desuden være helt dødt om aftenen. Man skal med tog eller bus for at komme til de andre bydele. Så drop det!

Det bedste udgangspunkt får man med et hotel i Mitte nær Alexanderplatz – fx ligger MotelOne Hackescher Markt super centralt, både i forhold til hyggelige kvarterer, samt i forhold til de klassiske must sees (se afsnittet nedenfor).

Limehome har en flok lejligheder i Mulackstrasse – de er så perfekte! Lige overfor Mr Vuong og Qua Phe. I samme bygning som Lala Berlin og Zeit für Brot 😅

Når vi ikke bor på Motel One HM, så bor vi normalt i Mitte ved Münzstrasse eller i Prenzlauerberg ved Schönhauser Allée. Begge områder er virkelig hyggelige og meget lokale. Der er altid liv i gaden.

Berlin Must Sees

Hvis du aldrig har været i Berlin og ikke lige ved, hvor du skal starte, så frem med et kort og sæt nogle kryds ved nedenstående sights:

  • Brandenburger Tor, Alexanderplatz og Telespargel (fjernsynstårnet)
  • Bundestag kuplen (undgå køen og book indgang her) (husk, at gå en tur rundt om bygningen)
  • Grossbildprojektion ved Reichtagsufer – hold øje med program for 2016
  • Gedenkstätte Berliner Mauer i Bernauer Strasse
  • Asisi Panorama Die Mauer ved Checkpoint Charlie. Som at blive kastet tilbage til Berlin 1988!
  • Friedrichstrasse
  • Unter den Linden fra Alex til Brandenburger Tor – og stik næsen indenfor på Adlon, du vil ikke fortryde det!
  • Stolpersteine – kig ned, når du går. Stolpersteine er messingbrosten, som er lagt til minde om ofrene for 2. verdenskrig, lige der hvor de boede og havde deres daglige liv, indtil de blev hentet, deporteret og i mange tilfælde myrdet.
  • Holocaust Denkmal er en smuk og særegen plads med de mange betonblokke. Man går ind mellem dem, og så mister man orienteringen.
  • Potzdamer Platz er jeg meget begejstret for. Da jeg så pladsen første gang i 1989 var der ikke noget højere end græs på hele pladsen. Derfor elsker jeg, at man har bygget i højden på denne plads.
  • Ku’damm og KaDeWe – især feinschmeckeretagen. Her køber vi nytårsmenu hvert år – husk at få nogle berlinere med Baileys med hjem. Det hører sig til til en Guten Rutsch i Berlin!
  • Böse Brücke ved Bornholmer Strasse – kig ned, der er et fint og meget rørende mindesmærke for den aften, hvor muren faldt, og grænsen blev åbnet netop her.
  • Boulevard of Broken Dreams – boulevarden der blev brugt til at vise den østtyske storhed. Man mærker vingesuset fra militærparaderne. Nu falder fliserne ned af de pompøse facader, og der er ikke rigtig liv på gaden. Besøg Cafe Sibylle, når du er der. Oldschool cafe.
  • Hackescher Markt og Hackesche Höfe er et must.
  • Zoo Berlin er weltklasse og absolut på højde med Zoo i Kbh. Blot oplever vi ofte at komme hjem Zoo Berlin rig på større og mere fantastiske 1:1 oplevelser med dyrene, end vi er vant til i Kbh. Og så har de en KILLERlegeplads. Marché har overtaget maden i Zoo Berlin, og det bliver rigtig godt efter Covid19.
  • UNDGÅ for alt i verden Legoworld Berlin. Det fungerer slet ikke at bygge et Legoland under jorden, uden forlystelser, men med alt for mange børn. Selv børn synes ikke, at det er sjovt.

Gode gadekryds

Nogle gange er det bare et spørgsmål om at snøre skoene og gå en tur i kvarteret. Men hvor skal man starte? Her er nogle gode gadekryds, du let kan finde og bruge som udgangspunkt.

  • Weinbergsweg / Rosenthaler Platz / Torstrasse
  • Kastanienallée / Chorinerstrasse
  • Schönhauser Allée; gå fra U Schönhauser Allée til U Eberswalder Str / Konnopkekrydset
  • Sophienstrasse / Grosse Hamburgerstrasse / Auguststrasse / Oranienburger Strasse (husk baggårdene!)
  • Münzstrasse / Rosa Lux Strasse / Alte Schönhauser Strasse
  • Unter den Linden fra Alex til Brandenburger Tor (prøv den nye U5 og stå af ved de nye stationer)
  • Området omkring Kollwitzplatz og parken
  • Schlossstrasse i Steglitz
  • Oderberger Strasse / Bernauer Strasse
  • Reichstag / gå til Hauptbahnhof – kig bag ud mod Bundestag!
  • Ta’ rundt med Strassenbahn

Mere inspiration?

De her sider følger jeg med på, og jeg bliver så rigt inspireret og fristet – se desuden flere Berlin Lieblinks i min blogroll til højre:

Det gør vi så IKKE igen: Sommerferie i Danmark

Ferien er forbi, og hverdagen er begyndt for os, mens hele DK fortsat ferierer i det fortsat kolde julivejr. Nu hvor ferien er godt brugt og desværre ikke kan byttes, er det tid til at evaluere. Hvad gør vi gerne igen, hvad skal vi have mere af, og hvad gør vi ikke igen.

Som du måske ved, holdt vi 1 uges ferie i DK, 1 lille uge i Italien og 1 uge i Berlin. Ingen af os er i tvivl; næste år bliver det mere Italien, lige så meget Berlin og som noget nyt Sydfrankrig. Og ingen sommerferie i Danmark. Der er ingen grund til at gå tilbage til en fuser! Her er min ferie-evaluering:

Uge 27: Vores første ferieuge: (S)ommer i Danmark

Den første uges ferie ville jeg gerne bytte, hvis jeg kunne. Det var den uge, hvor vi havde lejet et sommerhus i Ebbeløkke. Dén uge føltes ikke rigtig som ferie, og vi var lettede, da vi satte kursen mod Italien efter en blandet uge i det danske “sommer”land.

Normalt dansk sommervejr og lyse nætter

Vejret var fantastisk den første aften, og igen om torsdagen, hvor solen skinnede hele eftermiddagen. Ellers oplevede vi kulde, regnvejr, storm og sandstorm. Bortset fra stormen, var det ifølge klimadata i den uge en ‘normal dansk sommeruge‘ med 15-20C, regn, gråvejr og et gevaldigt blæsevejr. Jeg gik mere eller mindre rundt i den samme sweatshirt en hel uge, for jeg havde ikke andet med med lange ærmer. Jeg frøs, og jeg drak te, for jeg havde taget sommertøj med på sommerferie. Dumt.

Hvis man ser på klimatabeller for det danske vejr i juli måned, så kan man hurtigt se, at det er tosset at forvente 25C og sol, for det er faktisk ikke videre sandsynligt. Man bør ikke regne (!) med det, for juli er den måned med mest nedbør – hele 19 regnvejrsdage bliver det til i gennemsnit. Gennemsnitstemperaturen ligger på 16-17C i juli måned, så dansk sommer er ikke det, vi ser på postkortene og de smukke fotos i brochurerne. “Byger, som går og kommer, – det er den danske sommer”, som man synger. Og hurtigt fortrænger 😀

Mon der er nogen, der kan fortælle mig, hvorfor vi er en hel nation af tosser, der render rundt og fabler om dansk sommer som om det er verdens 8. vidunder? Bevares, dansk sommer er da skønt de timer, den varer, men ?! Og hvad er det for noget ævl med de lyse nætter – fedt nok, at man kan se hvor kraftigt det regner til klokken 22 om aftenen. Så foretrækker jeg sgu buldermørke 🙂

Glimtvis var vores ferie hyggelig på en lidt efterårsagtig måde. Vi havde dog en underliggende nagende fornemmelse af, at det var spild af surt optjente feriedage at tilbringe dem i sommerkulden i Danmark. Når så samtidig, at vi fik meget mindre for pengene i Danmark, så føles det ekstra surt.

Danmark er DYRT!

Ferieugen i Danmark var den dyreste ferieuge af de 3 ferieuger, vi holdt. At holde ferie i Danmark er vanvittigt dyrt. Sommerhuset kostede 7000 kroner for 6 dage (ankomst 15:30 lørdag, exit 9:30 lørdag).

En is med 1 kugle is koster 30 kroner i Rørvig. En is med 1 kugle hjemmelavet is koster i Berlin 2 euro, og 1-1,5 euro i Italien. Dobbelt op. Det er hele vejen igennem, at det er dyrere i Danmark; restauranter, take away, is, kaffe, supermarkeder .. Du får halvt så meget for dit feriebudget i DK 😱

Dertil kommer, at momsen er blevet sænket i Tyskland, hvilket kan ses direkte på dine indkøb. Der fratrækkes 3-5% på bonnen de fleste steder. Også i supermarkeder, hvor der på fødevarer i forvejen er en lavere moms end i Danmark.

Ferie i lejet sommerhus

Vores lejede sommerhus var på ingen måde luksuriøst, selvom prisen på 7000 kroner kunne signalere noget derhen ad. Jeg havde åbenbart overset, at der kun var ét soveværelse i huset, udstyret med køjeseng og dobbeltseng. Køkkenet var katastrofalt dårligt udstyret, men heldigvis var der en Webergrill, så vi kunne lave mad udendørs.

Området omkring Ebbeløkke er fantastisk smukt, man kan gå og løbe nogle smukke ture, og havet er vildt, når det blæser. Det er ikke så turistet, der er kun klassiske gamle sommerhuse, strand, høje træer og en iskiosk. Fra vores hus var der kun 400 meter til stranden, som er en stenstrand uden badebro. Det gjorde ikke så meget, at stranden ikke var god, for vejret var pivringe. De gange solen skinnede, valgte vi at køre til Rørvig for at bade (30 km) eller at gå 1 km langs stranden ad en smuk trampesti hen til en badebro.

Sommerhuset bød på en skøn overdækket terrasse, så vi kunne grille og spise udenfor, selvom det øsregnede. Det største hit var trampolinen i haven. Generelt var huset slidt, og flere af møblerne og køkkentingene var defekte eller brugt ned. Det første, der skete, var at jeg bragede gennem en af de to solsenge. Jeg opdagede for sent, at den var lappet sammen med malertape. Jeg spildte også cola ud over mig selv, fordi en del af sofaen kun havde tre ben, og jeg satte mig der, hvor det fjerde ben skulle have været. Det er sådan nogle ting, der skal være i orden, efter min mening. Defekte solstole og sofaer er storskrald.

Min første køkkenoplevelse i sommerhuset var også virkelig dårlig. Jeg skulle lave filterkaffe. Piece of cake. Jeg tog glaskanden ud af kaffemaskinen og opdagede, at hældetuden var skåret. Kald mig kedelig, men jeg bryder mig ikke om glasskår i kaffen. Jeg droppede kaffemaskinen og fandt en french press Bodum-kande, der var intakt. Da jeg ville afmåle vand i decilitermålet, løb alt vandet ud på bordet, for decilitermålet var revnet. Suk … alt det besvær for en kop kaffe… Så skulle jeg koge vand, og der stod min nye ven; førstegenerationskogekedlen, der tog alt for lang tid om at koge vand, hvorefter sikringen slog fra, så man ikke kunne koge vand i 5-10 minutter. Dyyb indånding, vi er jo på ferie.

Jeg er med på, at man kan lave mad i sommerhuset og derved spare på feriebudgettet, men det er ikke ferie for os at lave mad i sådan et køkken. Vi holdt os til grillen og nøjedes med at koge kartofler, skære brød med en sløv kniv og lave kaffe. Ellers brugte vi ikke køkkenet.

Jeg skrev bagefter til bureauet om de ting, der manglede og var defekte, så ejeren kan få styr på det. Vores udlejningsbureau var Odsherred Feriepartner, som vi mest har haft gode oplevelser med. Jeg er ikke i tvivl om, at de havde været i huset og havde tjekket op på det, for huset var i store træk pænt – bortset fra sommerhusedderkopperne, der hver nat bygger nyt spind, samt lidt snask langs brusenichen.

En anden fordel ved Odsherred Feriepartner er, at man kører direkte til sommerhuset, for husnøglen hænger i en nøgleboks. Man undgår at stå i kø på et kontor, ingen risiko for Coronasmitte og ingen omvej på vej til huset. Det er fedt!

Lidt om Coronarisiko i DK

Vi var på ferie i Ebbeløkke i uge 27, dvs ugen før industriferien (uge 28-29-30), men der var allerede alt for meget pres på butikkerne i Lumsås, Rørvig og Nykøbing Sjælland. I supermarkederne er man holdt op med at holde afstand og pile på gulvet ignoreres. At holde afstand er ekstra svært i sommerlandets små butikker, der var sprængfyldte med varer. Overalt stod vi i kø; i supermarkedet, når vi skulle have en burger, hente smørrebrød, for at få en is eller et rugbrød …

Håndsprit er ikke rigtig noget, vi danskere anvender længere, når vi går ind i en butik. Ta’ 2 minutters pause ved indgangen i et supermarked og se selv. Jeg vil skyde på, at 80% går ind uden at spritte af. Indkøbskurve og -vogne er fyldt med gamle aviser, så de er nok heller ikke sprittet af, og så kan det jo være lige meget med håndspritten. Eller?

Vi besøgte især en butik, hvor der var stopfyldt af kunder, der kantede sig rundt om hinanden, og hvor luften tilmed var beklumret og tyk. Da vi kom ud – hvilket gik ret stærkt – kiggede vi på hinanden og sagde “måske fik vi det dér?” – det gjorde vi heldigvis ikke, men det føltes utrygt.

Konklusion på ferie i DK

Konklusionen efter den ene uges sommerferie i Danmark er soleklar for os; det gør vi ikke igen. Vi elsker at holde påskeferie eller efterårsferie i sommerhus i DK .. men ikke sommerferie. Nu har jeg jo også prøvet det 34 gange – og den 34. gang var heller ikke overbevisende 😀

Uge 2: Italien – sol, sommer, pool & pasta

Vi kørte via Hannover og Würzburg til Gardasøen. Også i år var vejret helt perfekt i Italien. Temperaturen lå på 30-35C, og det var solskin hver eneste dag. Maden var helt fantastisk, og vi fik virkelig god kvalitet til en virkelig god pris. Poolen var dejlig og lige til at hoppe i: Fuldstændig perfekt temperatur på 28-30C.

Corona-wise var sikkerheden i top. Alle steder var der håndsprit, og alle bruger maske i det offentlige rum. Vi følte os mere trygge i Italien end herhjemme. Italienerne tager Corona langt mere alvorligt og er bedre til at holde afstand. De er bedre til at overholde Coronareglerne end vi er i Danmark, hvor vi ikke tager det så alvorligt længere. Italienerne har mere erfaring med Corona end vi har – og desværre også en mere dyrt købt erfaring.

Budgettet rækker meget langt i Italien. Ved at køre op i bjergene til de små snedige lokale trattoriaer, så får man en på opleveren med høj kvalitet og store madoplevelser for meget få penge. Med et par undtagelser bør man undgå at spise langs selve søbredden og i stedet søge op i bjergene.

I Italien oplevede vi en stor mangel på turister. Det var som at være der off season. Vi lagde mærke til mange tomme borde på restauranterne, og en del af vores favoritrestauranter havde indført lukkedage først på ugen. Det har vi aldrig oplevet før. Vi så også en del lukkede restauranter, kiosker, supermarkeder (vores Simply!) og hoteller i gadebilledet, så der er ingen tvivl om, at Italien er hårdt ramt. Mange hoteller og restauranter har store skilte ude, hvor der står APERTO på (åbent) – det er ellers ikke normalt.

Men Italien er en sikker vinder – det gør vi gerne igen! Næste ophold er booket. De 5 dage var for lidt – vi skal bruge en uge i varmen!

Uge 3: Berlin er altid en god idé

Sådan er det bare; Berlin er altid en god idé. Vejret er altid bedre; det er 5-10C varmere end DK (om vinteren 5-10C koldere). Også denne ferie bød på virkelig godt vejr, flere tropenætter og en enkelt dag med regn og 22C.

Også i Berlin er det tydeligt, at følgerne af Corona’en har ramt hårdt; en del hoteller og restauranter er lukket for good. Commonground, som i flere år har været en af vores favoritter, er lukket. Hele Vapiano-kæden er gået konkurs, og alle deres restauranter i Tyskland er lukkede. Galeria Kaufhof lukker mange af deres butikker, men den på Alexanderplatz overlever heldigvis.

Der er meget få turister i byen. Meget få! Det gør det nemmere at få bord, når man skal spise spontant, men det er ildevarslende, for en fejlslagen turistsæson er en katastrofe for mange af cafeerne, restauranterne og ikke mindst de mange små finurlige butikker som Kado, Aufschnitt, S.Wert ..

Også i Berlin er sikkerheden i top. Tyskerne respekterer hinanden, og det anses som manglende respekt og direkte uhøfligt at gå ind i en butik eller restaurant uden maske. Du bliver mødt af et højlydt vredt “HALT!”, hvis du glemmer masken eller spritten. I en del butikker får du udleveret en kurv (der selvfølgelig har fået håndtaget sprittet af), for på den måde kan butikken holde styr på antallet af kunder. Gelændere på rulletrapper sprittes af mange gange om dagen. Der er færre borde på restauranterne (og færre kunder). Folk holder afstand i butikker og overholder pile på gulvet. Det skal vi arbejde lidt på herhjemme 🙂

I Tyskland har de endvidere sænket momsen, så du får ca. 3-5% rabat på hyldeprisen de fleste steder. Ja, det gælder også på tøj!

Vi er ikke færdige med Berlin. Også denne gang oplevede vi nye områder og steder. Vores favoritliste er nu så lang, at vi har svært ved at nå det hele på en enkelt uge 🙂

Weinbergspark Berlin
Poolside i Italien
Grill i regnvejr under tag i Ebbeløkke

Distrikt Coffee

Normalt er der kø og ventetid på Distrikt Coffee, når man dukker op op ad formiddagen på en smuk varm lørdag i juli.

I Coronasommeren 2020 er det desværre ikke helt som normalt Vi fik bord med det samme, og selvom det er rart, så er det også ildevarslende. Alle borde udendørs var optagede, men vi fik bord indendørs med det samme. Her er færre mennesker end normalt.

Man skal vide, hvor Distrikt Coffee ligger og gå efter den, for den er godt gemt i en af Berlins stille beboelsesgader. I starten var Distrikt Coffee kendt for de lækreste pandekager i Berlin, men naboklager satte en stopper for pandekagebageriet. Nu fås de legendariske pandekager kun i søstercaféen Annelies i Kreuzberg. Naboerne i Bergstraße slipper for at tænderne løber i vand hver morgen pga pandekageduft fra Distrikt Coffee. Det betyder dog ikke, at man ikke kan få lækkerier, der kan få søde tænder til at løbe i vand. Det kan man. Mere om det senere 😋

Jeg bestilte avocado toast på lækkert surdejsbrød med sprød skorpe (jeg er næsten sikker på, at det er fra Albatross Bakery?) med 2 pocherede æg (extra), ristede cherrytomater, den mest fantastiske green goddess dressing drysset med Nigellafrø.

Avocado Toast ❤️🥑

Det var SÅ godt. Jeg er vild med green goddess dressing, og den her var særdeles god – der var vist lidt hvidløg i?

Green Goddess er en salatdressing, der typisk indeholder mayonnaise, creme fraiche, kørvel, purløg, ansjoser, estragon, citronsaft og peber.

Som sød afslutning delte vi en French Toast med blåbærkompot, kansende sprøde karamelliserede valnødder, fed crème fraiche (eller mascarpone?) og ahornsirup. Det var SÅ lækkert!

Kaffen kommer fra Fjord Coffee, og det giver altid en fantastisk lækker flat white.

Det var vores sidste brunch i Berlin i denne ferie 😨 I morgen spiser vi hos den lokale bager og derefter vender vi næserne hjemad. Vi skal nå en færge 13:30.

Men først .. en hel dag i Berlin! Vi har en stribe steder, vi skal nå forbi i dag; Weinbergsparken ig den blå legeplads, Ku’Damm, Potzdamer Platz ..

Link til Distrikt Coffee ❤️